Ligabue - I campi in Aprile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ligabue - I campi in Aprile




I campi in Aprile
Поля в апреле
Se fossi in mezzo
Если бы я был там, среди вас,
Avrei novant′anni
Мне было бы девяносто лет,
Avrei dei nipoti
У меня были бы внуки,
Con cui litigare
С которыми можно спорить,
Ma ho fatto un scelta
Но я сделал выбор,
In libera scelta
Свободный выбор,
Non credo ci fosse altra scelta da fare
Не думаю, что был другой выбор,
Scelta migliore
Выбор лучше,
Ho avuto una vita
У меня была жизнь,
Nessuno lo nega
Никто этого не отрицает,
Me ne hanno portato via il pezzo più grosso
У меня отняли самый большой кусок,
Se parti per sempre
Если ты уходишь навсегда,
A neanche vent'anni
Не дожив до двадцати,
Non sei mai l′eroe
Ты никогда не будешь героем,
Sei per sempre il ragazzo
Ты навсегда останешься мальчишкой,
I campi in aprile
Поля в апреле,
Promettono bene
Многообещающие,
Se questa è la terra
Если это земля,
è proprio la terra che non lascerò
То это именно та земля, которую я не покину,
Ho avuto per nome
Меня зовут,
Luciano Tondelli
Лучано Тонделли,
Col vostro permesso io non me ne andrò
С вашего позволения, я не уйду,
Se muori in aprile
Если ты умираешь в апреле,
Se muori col sole
Если ты умираешь под солнцем,
Finisce che muori aspettando l'estate
В конце концов, ты умираешь в ожидании лета,
A me è capitato
Со мной это случилось,
A guerra finita
Когда война закончилась,
Mancavano solo dieci giornate
Оставалось всего десять дней,
I campi in aprile
Поля в апреле,
Promettono bene
Многообещающие,
Son nato in un posto
Я родился в одном месте,
Cresciuto in un posto che non lascerò
Вырос в одном месте, которое я не покину,
C'è un 15 aprile
Есть 15 апреля,
Accanto al mio nome
Рядом с моим именем,
Col vostro permesso io non me ne andrò
С вашего позволения, я не уйду,
Voi non mi chiedete
Вы не спрашиваете меня,
Se rifarei tutto
Сделал бы я все заново,
Ho smesso di farmi la stessa domanda
Я перестал задавать себе этот вопрос,
Qualcuno mi disse
Кто-то мне сказал,
Ricorda ragazzo
Запомни, парень,
La storia non cambia se tu non la cambi
История не изменится, если ты ее не изменишь,
I campi in aprile
Поля в апреле,
Promettono bene
Многообещающие,
Se questa è la terra
Если это земля,
è proprio la terra che non lascerò
То это именно та земля, которую я не покину,
Luciano Tondelli
Лучано Тонделли,
è ancora il mio nome
Все еще мое имя,
Sappiate comunque che non me ne andrò
Знайте, в любом случае, я не уйду,
Se fossi in mezzo
Если бы я был там, среди вас,
Avrei novant′anno
Мне было бы девяносто лет,
Avrei dei nipoti con cui litigare
У меня были бы внуки, с которыми можно спорить,
A cui raccontare
Которым можно рассказывать,





Writer(s): Luciano Ligabue


Attention! Feel free to leave feedback.