Ligabue - I "ragazzi " sono in giro - translation of the lyrics into French
Ligabue I "ragazzi " sono in giro

Ligabue - I "ragazzi " sono in giro

Lyrics and translation Ligabue - I "ragazzi " sono in giro




I "ragazzi " sono in giro
Les "garçons" sont en ville
La radio sta dicendo che
La radio dit que
È meglio se restate in casa
C'est mieux si vous restez à la maison
E in giro c'è qualcuno che
Et il y a quelqu'un dehors qui
Non è venuto nelle vostre Polaroid
N'est pas arrivé dans vos Polaroïd
Niente santi né assassini
Pas de saints ni d'assassins
Né comunque una cosa sola
Ou quoi que ce soit d'autre
Non aprite agli ospiti un po' scomodi
Ne laisse pas entrer les invités un peu gênants
La radio sta dicendo che
La radio dit que
Qualcuno non si fa beccare
Quelqu'un se fait prendre
E sembra che in città ci sia
Et il semble qu'il y ait en ville
Qualcuno che non è finito mai in TV
Quelqu'un qui n'a jamais été à la télé
Niente carne da partito
Pas de viande de parti
Né da indagine di mercato
Ni d'étude de marché
Come state, ce lo dite
Comment allez-vous, dites-le nous
Quando siete di fronte alla scritta sul muro (Sul muro, sul muro, sul muro)
Quand vous êtes face à l'écriture sur le mur (Sur le mur, sur le mur, sur le mur)
Sul muro (Sul muro, sul muro)
Sur le mur (Sur le mur, sur le mur)
Badate, i "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Faites attention, les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
La radio sta dicendo che
La radio dit que
Qualcuno non vi ha neanche in nota
Quelqu'un ne vous a même pas dans ses notes
Qualcuno non scorda mai
Quelqu'un n'oublie jamais
Chi siete sempre stati e chi sarete poi
Qui vous avez toujours été et qui vous serez
C'è chi stona fuori coro
Il y a ceux qui sont hors du chœur
Ma non parlate con lo straniero
Mais ne parle pas à l'étranger
Con chi passa e vi saluta
Celui qui passe et vous salue
Proprio al centro di quel vostro brutto pensiero (Pensiero, pensiero, pensiero)
Juste au milieu de cette sale pensée (Pensée, pensée, pensée)
Pensiero (Pensiero, pensiero)
Pensée (Pensée, pensée)
Badate, i "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Faites attention, les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
Dalla radio alle case
De la radio aux maisons
C'è chi rompe e non chiede scusa
Il y a ceux qui cassent et ne demandent pas pardon
Ce lo dite cosa fate
Dites-nous ce que vous faites
A chi piscia nel vostro più bel cimitero?
A celui qui pisse sur votre plus beau cimetière?
Davvero
Vraiment
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville
I "ragazzi" sono, i "ragazzi" sono
Les "garçons" sont, les "garçons" sont
I "ragazzi" sono in giro
Les "garçons" sont en ville




Ligabue - Su e giù da un palco
Album
Su e giù da un palco
date of release
14-02-2013

1 Urlando contro il cielo
2 Certe notti
3 Vivo morto o x
4 Seduto in riva al fosso
5 Lo zoo è qui
6 Salviamoci la pelle
7 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
8 Non è tempo per noi
9 Balliamo sul mondo
10 Viva!
11 I "ragazzi " sono in giro
12 Buon compleanno, Elvis!
13 Tra Palco E Realtà
14 Lambrusco & pop corn
15 Il cielo è vuoto o il cielo è pieno
16 Ho messo via
17 Bambolina e barracuda
18 Piccola stella senza cielo
19 Leggero
20 Quella che non sei
21 Marlon Brando è sempre lui
22 Bar Mario
23 Hai un momento, Dio?
24 Un figlio di nome Elvis
25 Il Giorno Di Dolore Che Uno Ha
26 Libera nos a malo
27 Sogni di rock'n'roll
28 Figlio Di Un Cane
29 Ultimo tango a memphis (Suspicious Minds)
Attention! Feel free to leave feedback.