Lyrics and translation Ligabue - Il Giorno dei Giorni - Remastered

Il Giorno dei Giorni - Remastered

Tienimi su la luce
Fatti vedere meglio
Fare l′amore o sesso
Qui non è più un dettaglio
Baciami la fortuna
Baciami le parole che sei già
Baciami il sangue mentre gira
Sei arrivata apposta
Come ci frega l'amore
Dà degli appuntamenti
E poi viene quando gli pare
Soffia su questo tempo
Tienilo acceso sempre tu che puoi

Che andiamo verso il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Fino a quel giorno voi non svegliateci

Tienimi su la vita
Cosa combina l′amore
Vivere i soli effetti
E non sentirsi coglione
Ogni minuto è pieno
Ogni minuto è vero se ci sei

Che è già partito il giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli
Lacrime e brividi

Balla
Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sai
Femmina come puoi
Femmina come la sorte
Femmina come la morte
Femmina come la vita
Femmina come l'entrata
Femmina come l'uscita
Femmina come le carte
Femmina come sai
Femmina come puoi

Che siamo dentro al giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli lacrime e brividi

Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sai
Femmina come puoi

Le Jour des Jours - Remastered

Tiens-moi la lumière
Laisse-moi te voir mieux
Faire l'amour ou du sexe
Ici, ce n'est plus un détail
Embrasse ma chance
Embrasse les mots que tu es déjà
Embrasse mon sang qui tourne
Tu es arrivée exprès
Comment l'amour nous trompe
Il donne des rendez-vous
Et puis il vient quand il veut
Souffle sur ce temps
Tiens-le allumé, toi qui peux

On va vers le jour des jours
Sans limites
Le jour des jours
Jusqu'à ce jour, ne nous réveillez pas

Tiens-moi la vie
Que fait l'amour
Vivre les seuls effets
Et ne pas se sentir idiot
Chaque minute est pleine
Chaque minute est vraie si tu es là

Le jour des jours a déjà commencé
Fait pour vivre
Le jour des jours
Tout à faire et rien à perdre
Le jour des jours
Sans limites
Le jour des jours
Instants et siècles
Larmes et frissons

Danse
Femme comme la terre
Femme comme la guerre
Femme comme la paix
Femme comme la croix
Femme comme la voix
Femme comme tu sais
Femme comme tu peux
Femme comme le destin
Femme comme la mort
Femme comme la vie
Femme comme l'entrée
Femme comme la sortie
Femme comme les cartes
Femme comme tu sais
Femme comme tu peux

On est dans le jour des jours
Fait pour vivre
Le jour des jours
Tout à faire et rien à perdre
Le jour des jours
Sans limites
Le jour des jours
Instants et siècles, larmes et frissons

Femme comme la terre
Femme comme la guerre
Femme comme la paix
Femme comme la croix
Femme comme la voix
Femme comme tu sais
Femme comme tu peux