Lyrics and translation Ligabue - L'amore conta

L'amore conta

Io e te ne abbiam vista qualcuna
Vissuta qualcuna
Ed abbiamo capito per bene
Il termine insieme

Mentre il sole alle spalle pian piano va giù
E quel sole vorresti non essere tu

E così hai ripreso a fumare
A darti da fare
È andata come doveva
Come poteva

Quante briciole restano dietro di noi
O brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi

L′amore conta
L'amore conta
Conosci un altro modo per fregar la morte?

Nessuno dice mai se prima o se poi
E forse qualche Dio non ha finito con noi
L′amore conta

Io e te ci siam tolti le voglie
Ognuno ha i suoi sbagli
È un peccato per quelle promesse
Oneste ma grosse

Ci si sceglie per farselo un po' in compagnia
Questo viaggio in cui non si ripassa dal via

L'amore conta
L′amore conta
E conta gli anni a chi non è mai stato pronto

Nessuno dice mai che sia facile
E forse qualche Dio non ha finito con te

Grazie per il tempo pieno
Grazie per la te più vera
Grazie per i denti stretti
I difetti

Per le botte d′allegria
Per la nostra fantasia

L'amore conta
L′amore conta
Conosci un altro modo per fregar la morte?

Nessuno dice mai se prima o se poi
E forse qualche Dio non ha finito con noi

L'amore conta
L′amore conta
Per quanto tiri sai che la coperta è corta

Nessuno dice mai che sia facile
E forse qualche Dio non ha finito con te

L'amore conta

Любовь не пустяк

Мы с тобой повидали немало
Пережили многое
И поняли досконально
Смысл слова "вместе"

Когда солнце медленно садится у нас за спиной
И ты пожелал бы, чтобы это солнце было не ты

И так ты снова стал курить
Делать что-то
Все пошло как должно было
Как и могло

Сколько крошек осталось позади нас
Выпьем за нашу или за кого пожелаешь

Любовь не пустяк
Любовь не пустяк
Знаешь ли ты другой способ обмануть смерть?

Никто никогда не говорит, раньше или позже
И, возможно, какой-то бог еще не закончил с нами
Любовь не пустяк

Мы с тобой осуществили свои желания
У каждого есть свои ошибки
Обидно за те обещания
Честные, но пустые

Мы выбираем друг друга, чтобы быть вместе какое-то время
В этом путешествии, где нельзя вернуться назад на старт

Любовь не пустяк
Любовь не пустяк
И она считает годы тем, кто никогда не был готов

Никто никогда не говорит, что это легко
И, возможно, какой-то бог еще не закончил с тобой

Спасибо за насыщенное время
Спасибо за тебя настоящую
Спасибо за сжатые зубы
За недостатки

За всплески веселья
За нашу фантазию

Любовь не пустяк
Любовь не пустяк
Знаешь ли ты другой способ обмануть смерть?

Никто никогда не говорит, раньше или позже
И, возможно, какой-то бог еще не закончил с нами

Любовь не пустяк
Любовь не пустяк
Как бы ты ни старался, ты знаешь, что одеяло короткое

Никто никогда не говорит, что это легко
И, возможно, какой-то бог еще не закончил с тобой

Любовь не пустяк