Lyrics and translation Ligabue - La Cattiva Compagnia

La Cattiva Compagnia

Una musica dentro che nessuno può sentire
Mentre fuori ripeti che va ancora tutto bene
Le tue buone ragioni sono tutte un po′ più in là
Ci si fa troppo male, dentro troppa verità
Una musica dentro che non smette di suonare
E vorresti una tregua, senza croci da portare
La pazienza è finita, chissà quanto tempo fa
Che la mina vagante sta vagando proprio qua
E piove sul bagnato
Su un mare già agitato
E sulle prime pietre già scagliate
E piove su chiunque
Ma su qualcuno sempre
Piove un po' di più
C′è chi nasce fortunato e chi nasce e così sia
Tutti quanti già imputati, tutti quanti già giuria
Come va? Bene
Come stai? Bene
C'è chi se la porta dentro la cattiva compagnia
Una musica dentro che nessuno può capire
Un motivo di troppo per sentirsi troppo soli
Prova a chiedere a un santo com' è stato stare qui
Prova a chiedere un conto meno caro di così
E piove sul bagnato
Sul vino già allungato
E sugli attori della sceneggiata
E piove su chiunque
Ma su qualcuno sempre
Piove un po′ di più
C′è chi nasce rovesciato e chi nasce e così sia
Tutti sempre più imputati, tutti sempre più giuria
Come va? Bene
Come stai? Bene
La conosci troppo bene la cattiva compagnia
C'è chi nasce esagerato e chi nasce e così sia
Chi è caduto sempre in piedi e chi fa solo acrobazia
Come va? Bene
Come stai? Bene
C′è chi è pieno fino al collo di cattiva compagnia

Плохая компания

Музыка внутри, которую никто не слышит,
А ты снаружи твердишь, что всё ещё хорошо.
Все твои доводы где-то там, далеко,
Слишком больно внутри, слишком много правды.
Музыка внутри, которая не перестаёт играть,
А ты хочешь передышки, без крестов, что нужно нести.
Терпение кончилось, кто знает, как давно,
И блуждающая мина бродит где-то здесь.
И льёт дождь на мокрое,
На уже разбушевавшееся море,
На первые брошенные камни.
И льёт дождь на всех,
Но на кого-то всегда
Льёт чуть сильнее.
Кто-то рождается счастливым, а кто-то — как есть.
Все уже обвиняемые, все уже присяжные.
Как дела? Хорошо.
Как ты? Хорошо.
Кто-то носит в себе плохую компанию.
Музыка внутри, которую никто не может понять,
Лишний повод чувствовать себя слишком одиноким.
Спроси у святого, каково это — быть здесь,
Попробуй попросить счёт поменьше.
И льёт дождь на мокрое,
На уже разбавленное вино,
На актёров этой сцены.
И льёт дождь на всех,
Но на кого-то всегда
Льёт чуть сильнее.
Кто-то рождается неудачником, а кто-то — как есть.
Все всё больше обвиняемые, все всё больше присяжные.
Как дела? Хорошо.
Как ты? Хорошо.
Ты слишком хорошо знаешь эту плохую компанию.
Кто-то рождается неугомонным, а кто-то — как есть.
Кто-то всегда падает на ноги, а кто-то лишь кувыркается.
Как дела? Хорошо.
Как ты? Хорошо.
Кто-то по горло сыт плохой компанией.