Lyrics and translation Ligabue - La ragazza dei tuoi sogni

La ragazza dei tuoi sogni

La ragazza dei tuoi sogni
Ti farà l′amore sempre
Come quelle prime volte
Ha la vita indipendente
Fa capire quando conta
Quanto conti veramente

E perdona solo il giusto
Che altrimenti corre il rischio
Che non te ne freghi niente
Fa sempre giochi nuovi
Fino a quando tu ti fidi
Fino a quando è divertente

Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro

Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro

La ragazza dei tuoi sogni
Quando è giù tu riesci sempre a farla stare meglio
Ed è bella che fa voglia
Anche dopo tanti anni
Quando stira quando è in bagno

E sa ridere di gusto
E fa ridere anche te
Proprio come un vecchio amico
E si gioca la sorpresa
Quella che ti ci voleva
Nel momento più azzeccato

Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro

Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro

E ti sa prendere in giro
Fino a fartelo capire cosa conta per davvero
La ragazza dei tuoi sogni
Finché resta nei tuoi sogni
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro

Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro

Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa tenerti dentro

La Fille de tes rêves

La fille de tes rêves
Te fera toujours l'amour
Comme aux premières fois
Elle a une vie indépendante
Elle te fait comprendre quand ça compte
À quel point tu comptes vraiment

Et ne pardonne que le juste
Car sinon elle risque
Que tu t'en fiches
Elle te propose toujours de nouveaux jeux
Jusqu'à ce que tu aies confiance
Jusqu'à ce que ce soit amusant

Elle sait qui tu es
Elle sait qui tu ne seras pas
Elle n'attend pas un autre
Elle n'attend rien d'autre

Elle sait qui tu es
Elle sait ce que tu veux
Elle sait ce qu'il y a en toi
Elle sait quand c'est le moment
Elle sait danser lentement
Elle sait rester en toi

La fille de tes rêves
Quand tu es déprimé, tu arrives toujours à lui remonter le moral
Et elle est belle à croquer
Même après tant d'années
Quand elle repasse, quand elle est dans la salle de bain

Et elle sait rire de bon cœur
Et te fait rire aussi
Comme un vieil ami
Et se joue la surprise
Celle dont tu avais besoin
Au moment le plus opportun

Elle sait qui tu es
Elle sait qui tu ne seras pas
Elle n'attend pas un autre
Elle n'attend rien d'autre

Elle sait qui tu es
Elle sait ce que tu veux
Elle sait ce qu'il y a en toi
Elle sait quand c'est le moment
Elle sait danser lentement
Elle sait rester en toi

Et elle sait te taquiner
Jusqu'à te faire comprendre ce qui compte vraiment
La fille de tes rêves
Tant qu'elle reste dans tes rêves
Tu peux encore chercher
(Tu peux encore chercher)
Tu peux encore chercher
(Tu peux encore chercher)
Tu peux encore chercher

Elle sait qui tu es
Elle sait qui tu ne seras pas
Elle n'attend pas un autre
Elle n'attend rien d'autre

Elle sait qui tu es
Elle sait ce que tu veux
Elle sait ce qu'il y a en toi
Elle sait quand c'est le moment
Elle sait danser lentement
Elle sait te garder en elle