Lyrics and translation Ligabue - Libera nos a malo

Libera nos a malo

Oh, mama, mama, che cosa ho fatto
Son scivolato ancora dentro un letto.
Ma, mama, mama, potrei giurare:
O era amore o somigliava bene.
Oh, mama, m'hanno creato tutto sbagliato.
Oh, mama, pero' non riesco a capire
Il mio peccato.
Libera nos a malo
Pero' il mio male qual e'.
Libera piano piano:
Forse scordiamo com'e'.
Libera nos a malo
Toglici pure il perché.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Oh mama, lei stava bene, io stavo bene.
Oh mama, o è proprio questo
Che non si puo' dire?
Oh, mama, mama, saro' cattivo
Ma sono carne e sangue, insomma vivo.
Eccomi mama, col capo chino
Come'e' il castigo? Perché il castigo?
Libera nos a malo
Pero' il mio male qual e'.
Libera piano piano:
Forse scordiamo com'e'.
Libera nos a malo
Toglici pure il perché.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Perdo il numero di casa
Andando dietro a me
E, al ritorno, chiedo scusa
E non so perché.
Giu' le mani, giu' i pensieri,
Giu' tutto il corpo, giu' tutto te.

Libère-nous du mal

Oh, maman, maman, qu'est-ce que j'ai fait
J'ai encore glissé dans un lit.
Mais, maman, maman, je peux jurer :
C'était de l'amour ou ça y ressemblait bien.
Oh, maman, ils m'ont créé tout mal.
Oh, maman, mais je ne peux pas comprendre
Mon péché.
Libère-nous du mal
Mais quel est mon mal.
Libère doucement :
Peut-être oublions-nous comme c'est.
Libère-nous du mal
Enlève-nous même le pourquoi.
Libère, libère, libère, libère, libère, libère, libère.
Oh maman, elle allait bien, j'allais bien.
Oh maman, ou est-ce vraiment ça
Qu'on ne peut pas dire ?
Oh, maman, maman, je serai méchant
Mais je suis de chair et de sang, après tout je vis.
Me voilà maman, la tête baissée
Comment est le châtiment ? Pourquoi le châtiment ?
Libère-nous du mal
Mais quel est mon mal.
Libère doucement :
Peut-être oublions-nous comme c'est.
Libère-nous du mal
Enlève-nous même le pourquoi.
Libère, libère, libère, libère, libère, libère, libère.
Je perds le numéro de la maison
En allant derrière moi
Et, au retour, je m'excuse
Et je ne sais pas pourquoi.
Les mains en bas, les pensées en bas,
Tout le corps en bas, tout toi en bas.