Lyrics and translation Ligabue - M'abituerò

M'abituerò

M′abituerò a non trovarti
M'abituerò a voltarmi e non ci sarai
M′abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
Alla fine c'è sempre uno strappo
E c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai qualcosa di esatto
Chi ha dato, ha dato e poi
Chi ha preso ha preso tutto quel che c′era
Non conta più sapere chi ha ragione
Non conta avere l′ultima parola, ora
M'abituerò a non trovarti
M′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
Alla fine non è mai la fine
Ma qualche fine dura un po′ di più
Da qui in poi si può solo andare
Ognuno come può
Portando nel bagaglio quel che c'era
E le macerie dopo la bufera
Ricordi belli come un dispiacere, ora
M′abituerò a non trovarti
M'abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Quasi mai, quasi mai, quasi mai
M′abituerò a non trovarti
Io m′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Io m′abituerò quasi mai, quasi mai
M'abituerò a non trovarti
Io m′abituerò a voltarmi e non ci sarai
M'abituerò a non pensarti
Io m′abituerò quasi mai, quasi mai

Je m'habituerai

Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
Presque jamais, presque jamais, presque jamais
Il y a toujours un déchirement à la fin
Et il y a quelqu'un qui a déchiré plus que les autres
Ce n'est jamais quelque chose d'exact
Celui qui a donné, a donné, et puis
Celui qui a pris, a pris tout ce qu'il y avait
Il ne sert plus à rien de savoir qui a raison
Il ne sert plus à rien d'avoir le dernier mot, maintenant
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
Presque jamais, presque jamais, presque jamais
Finalement, ce n'est jamais la fin
Mais certaines fins durent un peu plus longtemps
A partir de maintenant, on ne peut que se diriger
Chacun comme il peut
En portant dans ses bagages ce qu'il y avait
Et les décombres après la tempête
Des souvenirs beaux comme un chagrin, maintenant
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
Presque jamais, presque jamais, presque jamais
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
Je m'habituerai presque jamais, presque jamais
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
Je m'habituerai presque jamais, presque jamais