Lyrics and translation Ligabue - Mi chiamano tutti Riko

Mi chiamano tutti Riko

Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo, non guardano l′etá
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora, per fortuna, qualcuno che mi chiama
Ognuno ha la sua storia, per cui anche io la mia
Nessuno può cambiarmi la memoria
Ognuno nasce figlio, con quello che vuol dire
Trovarsi a fare il figlio e il genitore
E ho cominciato presto con le otto ore
Le stesse di mio padre
E ho avuto un po′ di fretta a mettermi con Sara
Con tutto quel futuro da gestire
È come un lungo sonno dentro cui ci si confonde
Fra realtà e fantasia
Ognuno c'ha il suo nome
Il mio vero, vero nome qua lo so solo io
Che qui, che qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo, non guardano l'etá
Mi chiamano tutti Riko
C′è sempre, per fortuna, qualcuno che mi chiama
Qui tutti sanno tutto, ognuno ha la ricetta
Ognuno sa che cosa ribaltare
E un altro che promette più figa e meno tasse
E i panni sporchi ad incrostare al sole
La faccia come il culo, Il culo nella foto
La foto sempre in rete
Ma dico cose vecchie che tutti già sapete
Che tutti ricordate, se volete
È come un lungo sonno dentro cui ci si difende
Fra realtà e fantasia
Ognuno col suo nome, ognuno con il suo destino
Io, per forza col mio
E qui, e qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo, non guardano l′etá
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora, per fortuna, qualcuno che mi chiama
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano comunque, nel caso servirà
Mi chiamano tutti Riko
È solamente un nome che devo meritare

Меня все зовут Рико

Меня все зовут Рико,
Меня зовут парнем, не смотрят на возраст.
Меня все зовут Рико,
К счастью, есть ещё кто-то, кто зовет меня по имени.
У каждого своя история, вот и у меня своя.
Никто не может изменить мои воспоминания.
Каждый рождается сыном, со всем, что это значит,
Быть и сыном, и родителем.
И я рано начал с восьми часов работы,
Как и мой отец.
И я немного поспешил, связавшись с Сарой,
Со всем этим будущим, которое нужно было обустроить.
Это как долгий сон, в котором всё смешивается,
Реальность и фантазии.
У каждого есть своё имя,
Моё настоящее имя знаю только я.
А здесь, а здесь пока
Меня все зовут Рико,
Меня зовут парнем, не смотрят на возраст.
Меня все зовут Рико,
К счастью, всегда есть кто-то, кто зовет меня по имени.
Здесь все всё знают, у каждого свой рецепт,
Каждый знает, что нужно перевернуть.
А другой обещает больше баб и меньше налогов,
И грязное бельё сушить на солнце.
Лицо как задница, задница на фото,
Фото всегда в сети.
Но я говорю старые вещи, которые все уже знаете,
Которые все помните, если хотите.
Это как долгий сон, в котором приходится защищаться,
Между реальностью и фантазиями.
Каждый со своим именем, каждый со своей судьбой,
Я, конечно, со своей.
А здесь, а здесь пока
Меня все зовут Рико,
Меня зовут парнем, не смотрят на возраст.
Меня все зовут Рико,
К счастью, есть ещё кто-то, кто зовет меня по имени.
Меня все зовут Рико,
Меня зовут так или иначе, на случай, если понадобится.
Меня все зовут Рико,
Это всего лишь имя, которое я должен заслужить.