Lyrics and translation Ligabue - Nati per vivere (Adesso e qui) - Live

Nati per vivere (Adesso e qui) - Live

Ogni giorno è un altro giorno
Altro che domani
Sveglia, paglia, mal di testa,
Prime imprecazioni
Fra gli annunci non c′è niente
Il futuro è cominciato già
Ogni giorno è un altro giorno
Non lo puoi saltare
Qualcheduno canta
Che sei nato per morire
Fuori si alza ancora il vento
Chi lo sa se il tempo cambierà
Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare
Ogni giorno è un altro giorno
Altro che domani
Le promesse che ti han fatto
Sono andate a male
La tua miccia è corta
Non sai quando la tua rabbia esploderà
Ogni giorno è un altro giorno
Non si può sapere
Ciò che è andato storto adesso
Non lo puoi cambiare
Ma respiri a fondo e senti
Che ora il tempo non ti scapperà
Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare
Nati per vivere
è tutto qui
Devo segnarmelo
Prima di morire
Un altro testo da imparare
Guarda come resti nell'inferno
Che perlomeno lì fa caldo
Guarda come guardi in alto e chiedi
Come la mettiamo
Guarda come è facile scordare
La tua porca verità
Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare
Nati per vivere
è tutto qui
Devo segnarmelo
Prima di morire
Un altro testo da imparare

Рожденные, чтобы жить (Здесь и сейчас) - Концертная версия

Каждый день — это новый день,
Не то, что завтра.
Будильник, солома во рту, головная боль,
Первые проклятия.
Среди объявлений ничего нет,
Будущее уже началось.
Каждый день — это новый день,
Его не пропустишь.
Кто-то поет,
Что ты рожден, чтобы умереть.
За окном снова поднимается ветер,
Кто знает, изменится ли погода.
Рожденные, чтобы жить,
Здесь и сейчас.
Под ребрами
Нервный ритм,
Который не дает о себе забыть.
Каждый день — это новый день,
Не то, что завтра.
Обещания, данные тебе,
Испортились.
Твой фитиль короткий,
Ты не знаешь, когда взорвется твоя ярость.
Каждый день — это новый день,
Нельзя знать,
Что пошло не так сейчас,
Ты не можешь это изменить.
Но ты глубоко дышишь и чувствуешь,
Что теперь время от тебя не уйдет.
Рожденные, чтобы жить,
Здесь и сейчас.
Под ребрами
Нервный ритм,
Который не дает о себе забыть.
Рожденные, чтобы жить,
Вот и все.
Я должен это записать,
Прежде чем умереть.
Еще один текст для изучения.
Смотри, как ты остаешься в аду,
Где по крайней мере тепло.
Смотри, как ты смотришь вверх и спрашиваешь,
Как нам быть.
Смотри, как легко забыть
Свою чертову правду.
Рожденные, чтобы жить,
Здесь и сейчас.
Под ребрами
Нервный ритм,
Который не дает о себе забыть.
Рожденные, чтобы жить,
Вот и все.
Я должен это записать,
Прежде чем умереть.
Еще один текст для изучения.