Lyrics and translation Ligabue - Oggi ho perso le chiavi di casa
Dov′è
il
cartello
che
Où
est
le
panneau
qui
Han
messo
fra
il
bene
e
il
male?
A
été
placé
entre
le
bien
et
le
mal
?
Dov'è
comunque
che
Où
est-ce
de
toute
façon
que
Finisco
io
e
cominci
tu?
Je
finis
et
que
tu
commences
?
C′è
tanta
gente
che
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
Sa
sempre
bene
come
fare
Savent
toujours
parfaitement
comment
faire
Dov'è
che
ti
sento
di
più?
Où
est-ce
que
je
te
sens
le
plus
?
Com'è,
com′è
che
fa?
Comment,
comment
cela
fait-il
?
Quel
pezzo
sul
tornare
a
casa
Ce
titre
sur
le
retour
à
la
maison
In
qualche
treno
Dans
un
train
Gli
occhi
stanchi
a
riposare
un
po′
Les
yeux
fatigués
se
reposant
un
peu
Ho
un
vecchio
amico
che
J'ai
un
vieil
ami
qui
C'ha
la
risata
contagiosa
A
un
rire
contagieux
E
io
ne
approfitto
lo
so
Et
moi
j'en
profite
je
sais
Lo
chiamo
spesso
però
Je
l'appelle
souvent
pourtant
È
sempre
pronto
Il
est
toujours
prêt
Oggi
ho
perso
le
chiavi
di
casa
Aujourd'hui
j'ai
perdu
les
clés
de
la
maison
Oggi
resto
qui
fuori
un
po′
con
me
Aujourd'hui
je
reste
un
peu
dehors
avec
moi
Oggi
sembra
tutto
più
chiaro
com'è,
com′è
Aujourd'hui
tout
semble
plus
clair
comment,
comment
Qui
con
me
Ici
avec
moi
Dov'è
che
finirà
Où
finira
L′amore
che
non
puoi
sfogare?
L'amour
que
tu
ne
peux
pas
épancher
?
(Non
so
se
ricordi)
(Je
ne
sais
pas
si
tu
te
souviens)
In
quale
banca,
quale
conto
Dans
quelle
banque,
quel
compte
Che
interessi
avrà?
Quels
intérêts
aura-t-il
?
Com'è
che
hai
scelto
me?
Comment
se
fait-il
que
tu
m'aies
choisi
?
Qualcuno
ti
darà
ragione
Quelqu'un
te
donnera
raison
(Ma
sì
che
ricordi)
(Mais
bien
sûr
que
tu
te
souviens)
Si
fotta
chi
non
lo
farà
Qu'aille
se
faire
foutre
celui
qui
ne
le
fera
pas
Chi
dice
che
sa
come
andrà
Celui
qui
prétend
savoir
comment
les
choses
vont
se
passer
C'ha
l′occhio
spento
A
l'œil
éteint
Oggi
ho
perso
le
chiavi
di
casa
Aujourd'hui
j'ai
perdu
les
clés
de
la
maison
Oggi
resto
qui
fuori
un
po′
con
me
Aujourd'hui
je
reste
un
peu
dehors
avec
moi
Oggi
sembra
tutto
più
chiaro
Aujourd'hui
tout
semble
plus
clair
Com'è
con
me
Comment
avec
moi
Oggi
ho
perso
le
chiavi
di
casa
Aujourd'hui
j'ai
perdu
les
clés
de
la
maison
Oggi
ho
tempo
siediti
qui
con
me
Aujourd'hui
j'ai
le
temps,
assieds-toi
ici
avec
moi
Oggi
sento
che
va
tutto
bene
com′è,
com'è
Aujourd'hui
je
sens
que
tout
va
bien
comment,
comment
Qui
con
me
qui,
con
me
Ici
avec
moi
ici,
avec
moi
Com′è
Comment
Dov'è
il
cartello
che
Où
est
le
panneau
qui
Han
messo
fra
il
bene
e
il
male?
A
été
placé
entre
le
bien
et
le
mal
?
Dov′è
allora
che
Où
est-ce
donc
que
Finisco
io
e
cominci
tu?
Je
finis
et
que
tu
commences
?
Rate the translation
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.