Lyrics and translation Ligabue - Pane al pane

Pane al pane

E poi l′urlo partì
E l'orecchio trovò
Pane al pane
E l′orecchio capì anche se al prezzo di
Sanguinare
E la bocca cercò
Un'altra bocca trovò
Cuore a cuore
E lì, più che baciarsi
Fu quasi un volersi mangiare
Chiaro, che più non si può
Pane al pane
E lo sputo saltò
E la faccia trovò
Pane al pane
E la faccia bucata sembrò
Per un po' da buttare
E poi l′occhio parlò
Disse troppo, però
Bene o male
Parlò pure nascosto
Nell′occhio d'un ottimo attore
Chiaro, che ti piaccia o no
Pane al pane
E lo specchio suonò
Ora un blues, ora un pezzo solare
E fu quel ritornello fischiato
Anche senza volere
Pane al pane
Pane al pane

Pain pour le pain

Et puis le cri est parti
Et l'oreille a trouvé
Pain pour le pain
Et l'oreille a compris, même au prix de
Saigner
Et la bouche a cherché
Une autre bouche a trouvé
Cœur à cœur
Et là, plus que s'embrasser
C'était presque comme vouloir se manger
Clair, que plus on ne peut
Pain pour le pain
Et le crachat a sauté
Et le visage a trouvé
Pain pour le pain
Et le visage troué a semblé
Pour un moment à jeter
Et puis l'œil a parlé
Il a trop dit, mais
Bien ou mal
Il a aussi parlé caché
Dans l'œil d'un excellent acteur
Clair, que tu l'aimes ou non
Pain pour le pain
Et le miroir a sonné
Maintenant un blues, maintenant une chanson ensoleillée
Et c'était ce refrain sifflé
Même sans le vouloir
Pain pour le pain
Pain pour le pain