Lyrics and translation Ligabue - Pane al pane

Pane al pane

E poi l′urlo partì
E l'orecchio trovò
Pane al pane
E l′orecchio capì anche se al prezzo di
Sanguinare
E la bocca cercò
Un'altra bocca trovò
Cuore a cuore
E lì, più che baciarsi
Fu quasi un volersi mangiare
Chiaro, che più non si può
Pane al pane
E lo sputo saltò
E la faccia trovò
Pane al pane
E la faccia bucata sembrò
Per un po' da buttare
E poi l′occhio parlò
Disse troppo, però
Bene o male
Parlò pure nascosto
Nell′occhio d'un ottimo attore
Chiaro, che ti piaccia o no
Pane al pane
E lo specchio suonò
Ora un blues, ora un pezzo solare
E fu quel ritornello fischiato
Anche senza volere
Pane al pane
Pane al pane

Хлеб - это хлеб

И вот вырвался крик,
И ухо уловило,
Хлеб - это хлеб,
И ухо поняло, пусть даже ценой
Крови,
И губы искали,
Другие губы нашли,
Сердце к сердцу,
И это было больше, чем поцелуй,
Это было почти как желание съесть друг друга,
Яснее ясного,
Хлеб - это хлеб,
И плевок полетел,
И в лицо попал,
Хлеб - это хлеб,
И лицо, избитое, казалось,
На какое-то время ни на что не годным,
И тогда глаза заговорили,
Сказали слишком много, правда,
Хорошо это или плохо,
Говорили даже будучи скрытыми
В глазах отличного актера,
Ясно, нравится тебе это или нет,
Хлеб - это хлеб,
И зеркало заиграло,
То блюз, то солнечную мелодию,
И это был тот самый припев, насвистанный
Даже невольно,
Хлеб - это хлеб,
Хлеб - это хлеб.