Lyrics and translation Ligabue - Sogni di R&R

Sogni di R&R

Siamo qui gia′ le quattro e siamo qui
Finestrini socchiusi su strade indifese dai nostri pesanti pesanti HP
E cosi' anche il sabato è andato cosi′ si è bevuto ballato,
Qualcuno ha imbarcato il piu' scemo le ha prese e ha una faccia cosi'
Ombre dure adatte all′ora l′autoradio intanto va
Rythm and blues e pestiamo coi piedi di piu'
Finche′ il polso cammina facciamo mattina tenendoci su coi
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n'roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock′n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sognando il meglio
E poi c'e′ come al solito c'e' quello che
Che non tiene mai l′alcool e allora ci tocca accostare
Finche′ ce n'e′
E ancora via a pedinare una morbida scia
Una striscia invitante talmente accogliente
Da perderci il fiato e che sia quel che sia
E le casse sono piene i suoni son violenti ma:
Cosa c'e′?
C'e′ che tanto benzina ce n'e'
Uno fa il batterista l′altro il chitarrista
Tu basso tastiere io voce gli idioti del playback fan
Playback fan
Playback fan
Sogni di rock′n'roll
Sogni di rock′n'roll
Sogni di rock′n'roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock′n'roll
(E cosi' siamo qui siamo qui siamo)
Sogni di rock′n′roll
(Qui gia' le quattro e siam qui siamo qui siamo)
Sogni di rock′n'roll sognando il meglio

Мечты о рок-н-ролле

Вот мы здесь, уже четыре утра, мы всё ещё здесь,
Приоткрытые окна на дорогах, беззащитных перед нашими мощными лошадиными силами.
И вот так и суббота прошла, выпито, отплясано,
Кто-то подцепил самую глупенькую, получил по морде, и теперь у него такой вид...
Резкие тени, подходящие для этого часа, автомагнитола всё ещё играет,
Ритм-энд-блюз, и мы ещё сильнее топаем ногами.
Пока пульс бьётся, мы не спим до утра, поддерживая себя
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле, и горе тому, кто нас разбудит.
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле,
Мечтая о лучшем.
А потом, как обычно, есть тот, кто
Не держит алкоголь, и нам приходится съезжать на обочину,
Пока ещё есть куда.
И снова в путь, по мягкому следу,
По манящей полосе, такой уютной,
Что дух захватывает, будь что будет.
И колонки орут, звуки яростные, но:
Что же?
А то, что бензина у нас полно.
Один на барабанах, другой на гитаре,
Ты на басу и клавишных, я — вокал, а идиоты с плейбэка просто
Плейбэк врубают.
Плейбэк врубают.
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле.
Мечтами о рок-н-ролле, и горе тому, кто нас разбудит.
Мечтами о рок-н-ролле.
(И вот мы здесь, мы здесь, мы)
Мечтами о рок-н-ролле.
(Уже четыре утра, и мы здесь, мы здесь, мы)
Мечтами о рок-н-ролле, мечтая о лучшем.