Lyrics and translation Ligabue - Tra palco e realtà - Remastered

Tra palco e realtà - Remastered

Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà

E abbiamo l′aria di chi vive a caso
L'aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che anche se buone
Non c′è nessuno che le ascolterà

E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Che qualche cosa succederà

Siamo quelli là, siam quelli là
Siam quelli là, quelli tra palco e realtà

Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di Maalox
Per pettinarci lo stomaco

Abbiamo soldi da giustificare
E complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo davvero un bel po'

E poi abbiamo chi ci da il voto
Ci vuol spiegare come si fa
"È come prima? No si è montato"
Ognuno sceglie la tua verità

Siamo quelli là, siam quelli là
Siam quelli là, quelli tra palco e realtà

E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c′è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c′è chi non ha avuto un dubbio mai
Nemmeno un dubbio mai

Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è ora ci saluterà

E ce l'abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole e la musica

Siamo quelli là, siam quelli là
Siam quelli là, quelli tra palco e realtà

Между сценой и реальностью

У нас лица, которых мы не знаем
Вы постепенно показываете их нам
И мы жаждем того голода
Который принесёт твой крик

И у нас вид тех, кто живёт случайно
Вид тех, кого ты оплачиваешь за вес
И у нас есть оправдания, которые, даже если они хороши
Никто не будет их слушать

И потом у нас уже есть те, кто нас везёт
В следующий город
Ставит нас перед другим микрофоном
Что-то произойдёт

Мы те, кто там, мы те, кто там
Мы те, кто там, те, кто между сценой и реальностью

У нас есть друзья, о которых мы даже не знаем
Которые, пока всё хорошо, целуют тебе зад
А потом у нас есть ящики Маалокса
Чтобы причёсывать наш желудок

У нас есть деньги, которые нужно оправдать
И комплименты за передачу
И у нас есть эго, которое нужно показать
По-настоящему талантливому человеку довольно много

А потом к нам приходит тот, кто нас судит
Хочет объяснить нам, как это делается
"Он такой же, как раньше? Нет, он зазнался"
Каждый выбирает свою правду

Мы те, кто там, мы те, кто там
Мы те, кто там, те, кто между сценой и реальностью

И есть те, кто никогда не ошибаются
Смотрят на тебя и знают, кто ты
А есть те, кто никогда не проверяет
За фотографией
И есть те, у кого никогда не было сомнений
Ни единого сомнения никогда

У нас есть ураганные поездки
Слишком яркие или слишком тусклые
И у нас нет никого, кто бы сделал нам скидку
Что, когда придёт время, простится с нами

А у нас есть какая-никакая надежда
Может, кто-то нас вспомнит
Не только за песни
За слова и музыку

Мы те, кто там, мы те, кто там
Мы те, кто там, те, кто между сценой и реальностью