Lyrics and translation Ligabue - Tra Palco E Realtà

Tra Palco E Realtà

Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
E abbiamo l′aria di chi vive a caso
L'aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c′è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mettete davanti a un altro microfono
Che qualche cosa succederà

Siam quelli là. siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra

Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di Maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo davvero un bel pò
E poi abbiamo chi ci da il voto
E ci vuol spiegare come si fa
"È come prima? No si è montato"
Ognuno sceglie la tua verità

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra

E c'è chi non sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c′è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio mai
Nemmeno un dubbio mai

Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è ora si saluterà
E ce l′abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o per la musica

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Quelli tra palco e realtà
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Ta-ta ra-ra-ra
Quelli tra palco e realtà

Между сценой и реальностью

У нас лица, которые мы не знаем
Вы постепенно вдалбливаете их нам в головы
И мы жаждем того голода
Который ваш крик подарит нам
И мы похожи на тех, кто живет случайным образом
Похожи на тех, кого вы платите за вес
И у нас есть оправдания, которые, хотя и хороши
Никто не будет их слушать
А потом у нас уже есть те, кто нас везут
В следующий город
Вы ставите нас перед другим микрофоном
Что-то должно произойти

Мы те, мы те, мы те
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра

У нас есть друзья, которых мы даже не знаем
Которые, пока все хорошо, лижут нам задницы
А потом у нас есть упаковки Маалокса
Чтобы расчесать себе желудок
У нас есть деньги, которые нужно оправдать
И комплименты за передачу
И у нас есть эго, которое нужно показать
Истинно талантливому человеку ой как
А потом у нас есть те, кто нам дает оценку
И хотят объяснить нам, как это делается
"Это как раньше? Нет, он стал лучше"
Каждый выбирает свою правду

Мы те, мы те, мы те
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра

А есть те, кто никогда не ошибается
Смотрит на тебя и знает, кто ты
А есть те, кто никогда не проверяет
За фото
А есть те, у кого никогда не было
Ни единого сомнения никогда
Ни единого сомнения никогда

У нас сильные уходы и возвращения
Или слишком яркие, или слишком тусклые
И у нас нет тех, кто сделает нам скидку
Что когда придет время, попрощается
И у нас есть какая-то надежда
Может быть, кто-то нас вспомнит
Не только за песни
За слова или за музыку

Мы те, мы те, мы те
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Те, кто между сценой и реальностью
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Та-та ра-ра-ра
Те, кто между сценой и реальностью