Ligabue - Bambolina e barracuda (2020 Remaster) - translation of the lyrics into French
Ligabue Bambolina e barracuda (2020 Remaster)

Ligabue - Bambolina e barracuda (2020 Remaster)

Lyrics and translation Ligabue - Bambolina e barracuda (2020 Remaster)




Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
La camera ha poca luce
La chambre a peu de lumière
E poi è molto più stretta di come da giù immaginavo
Et puis elle est beaucoup plus étroite que ce que j'imaginais d'en bas
Ho pensato molto a lei qua dentro
J'ai beaucoup pensé à elle ici
L′immaginavo sempre sola
Je l'imaginais toujours seule
Chissà con che diritto poi
Je me demande avec quel droit
Mettiti a sedere, cosa vuoi da bere?
Assieds-toi. Qu'est-ce que tu veux boire ?
Quello che hai purché sia forte
N'importe quoi, pourvu que ce soit fort
Torno tra un momento
Je reviens dans un moment
Cerco un argomento, recitare la mia parte
Je cherche un sujet, je récite mon rôle
Già, perché c'è sempre una parte da recitare
Oui, parce qu'il y a toujours un rôle à jouer
Si farebbe molto prima se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere
On gagnerait beaucoup de temps si elle revenait vêtue seulement du verre
Poi torna ed è così bella, bella, bella, bella, bella
Puis elle revient et elle est tellement belle, belle, belle, belle, belle
Nell′accappatoio
Dans le peignoir
Ed è proprio quella, quella, quella, quella, quella che
Et c'est bien celle-là, celle-là, celle-là, celle-là, celle-là que
Io immaginavo
J'imaginais
E la camera ora è un flacone d'odore di lei
Et la chambre est maintenant un flacon d'odeur d'elle
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba, fammi giocare
Ba-ba, laisse-moi jouer
Ba-ba-ba-ba, regalami
Ba-ba-ba-ba, offre-moi
Un po' di calore
Un peu de chaleur
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba, là fuori è dura
Ba-ba, c'est dur dehors
Ba-ba-ba, posso stare qui?
Ba-ba-ba, puis-je rester ici ?
E diamoci una scossa
Et secoue-toi un peu
Prendiamoci una scossa
Donne-nous une secousse
La camera prende fiato pure lei attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters
La chambre respire aussi à travers ces horribles visages immortalisés sur trop de posters
La bambolina è più vecchia di me
La poupée est plus vieille que moi
Ma saranno i posters, le spalle, e la voce che potrei essere suo zio
Mais ce seront les affiches, les épaules et la voix qui pourraient faire de moi son oncle
Dai, non te ne andare
Allez, ne t'en va pas
Vuoi un po′ dormire, vorrei tanto che restassi un po′
Tu veux dormir un peu, j'aimerais tellement que tu restes un peu
Sì che si può fare, ma dovrei chiamare
Oui, c'est possible, mais je devrais appeler
Dimmi dove hai il telefono
Dis-moi où est ton téléphone
E ancora le sue mani, mani, mani
Et encore ses mains, mains, mains
E ancora le sue labbra, labbra, labbra, labbra
Et encore ses lèvres, lèvres, lèvres, lèvres
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba-ba, vuoi giocare?
Ba-ba-ba, tu veux jouer ?
Ba-ba-ba, beh io sono qua
Ba-ba-ba, eh bien je suis là
Un po' di calore
Un peu de chaleur
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba-ba, barracuda
Ba-ba-ba, barracuda
Ba-ba-ba, ma dolcissima
Ba-ba-ba, mais très douce
Viviamo un po′ assieme
Vivons un peu ensemble
Moriamo un po' assieme
Mourons un peu ensemble
Lei ha un brutto tic adesso
Elle a un vilain tic maintenant
Dice cose strane
Elle dit des choses étranges
E mi guarda come non vorrei
Et elle me regarde comme je ne voudrais pas
Adesso devo proprio andare
Je dois vraiment y aller
Ti chiamo prima o poi
Je t'appelle tôt ou tard
Lo so che se voglio posso restare
Je sais que si je veux, je peux rester
Ma non insistere dai
Mais n'insiste pas
Dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta
Allez, ouvre-moi la porte, porte, porte, porte, porte
Mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta
Tu veux m'ouvrir la porte, porte, porte, porte, porte
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Giù giù, quella pistola
Là, là, cette arme
Ba-ba, va bene resto qua
Ba-ba, d'accord, je reste là
Cosa devo fare?
Que dois-je faire ?
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba, vuoi che parliamo
Ba-ba, tu veux qu'on parle
Ba-ba, non mi legare dai
Ba-ba, ne m'attache pas
È solo un gioco nuovo
C'est juste un nouveau jeu
Dimmi che è un gioco nuovo
Dis-moi que c'est un nouveau jeu
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Giù, giù, quella pistola
Là, là, cette arme
Ba-ba, va bene resto qua
Ba-ba, d'accord, je reste là
Cosa devo fare?
Que dois-je faire ?
Ba-ba-ba, bambolina
Ba-ba-ba, poupées
Ba-ba-ba, barracuda
Ba-ba-ba, barracuda
Ba-ba-ba, ma dolcissima
Ba-ba-ba, mais très douce
Viviamo un po′ assieme
Vivons un peu ensemble
Moriamo un po' assieme
Mourons un peu ensemble




Writer(s): Ligabue Luciano
Ligabue - 77 singoli + 7
Album
77 singoli + 7
date of release
04-12-2020

1 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.