Lyrics and translation Ligabue - Happy Hour (2020 Remaster)
Dicono
che
tutto
sia
comunque
scritto
On
dit
que
tout
est
écrit
de
toute
façon
Quindi
tanto
vale
che
non
sudi
Alors
autant
ne
pas
transpirer
Nasci
da
incendiario,
muori
da
pompiere,
dicono
Tu
nais
incendiare,
tu
meurs
pompier,
disent-ils
Dicono
che
devi
proprio
farti
fuori
On
dit
que
tu
dois
vraiment
te
défoncer
Se
vuoi
fare
il
rock
in
qualche
modo
Si
tu
veux
faire
du
rock
d'une
manière
ou
d'une
autre
Che
ti
portiamo
i
fiori
lì
nei
cimiteri
mitici
Que
nous
t'apportions
des
fleurs
là-bas
dans
les
cimetières
mythiques
Sei
già
dentro
l′happy
hour
Tu
es
déjà
dans
le
happy
hour
Vivere,
vivere
costa
la
metà
Vivre,
vivre
coûte
la
moitié
Quanto
costa
fare
finta
di
essere
una
star?
Combien
ça
coûte
de
faire
semblant
d'être
une
star
?
Dicono
che
nasci
solo
per
soffrire
On
dit
que
tu
nais
juste
pour
souffrir
Ma
se
soffri
bene
vinci
il
premio
Mais
si
tu
souffres
bien,
tu
gagnes
le
prix
Di
consolazione,
chi
non
salta
l'eccezione
è
De
consolation,
celui
qui
ne
saute
pas
l'exception
est
Dicono
che
i
sogni
sono
tutti
gratis
On
dit
que
les
rêves
sont
tous
gratuits
Ma
son
quasi
tutti
quanti
usati
Mais
ils
sont
presque
tous
utilisés
Copriti
per
bene
che
non
ti
conviene
il
mondo
qui
Couvre-toi
bien
car
le
monde
ici
ne
te
convient
pas
Sei
già
dentro
l′happy
hour
Tu
es
déjà
dans
le
happy
hour
Vivere,
vivere
costa
la
metà
Vivre,
vivre
coûte
la
moitié
Quanto
costa
fare
finta
di
essere
una
star?
Combien
ça
coûte
de
faire
semblant
d'être
une
star
?
Sei
già
dentro
l'happy
hour
Tu
es
déjà
dans
le
happy
hour
Vivere,
vivere
solo
la
metà
Vivre,
vivre
seulement
la
moitié
E
la
vita
che
non
spendi
che
interessi
avrà?
Et
la
vie
que
tu
ne
dépenses
pas,
quel
intérêt
aura-t-elle
?
Si
può
però
morire
On
peut
cependant
mourir
Vivendo
sempre
e
solo
per
sentito
dire
En
vivant
toujours
et
seulement
par
ouï-dire
Si
può
però
morire
On
peut
cependant
mourir
Per
la
fame
che
non
hai
De
la
faim
que
tu
n'as
pas
Dicono
che
il
cielo
ti
fa
stare
in
riga
On
dit
que
le
ciel
te
fait
tenir
au
pas
Che
all'inferno
si
può
far
casino
Qu'en
enfer,
on
peut
faire
le
bordel
Mentre
il
purgatorio
te
lo
devi
proprio
infliggere
Alors
que
le
purgatoire,
tu
dois
vraiment
te
l'infliger
Sei
già
dentro
l′happy
hour
Tu
es
déjà
dans
le
happy
hour
Vivere,
vivere
costa
la
metà
Vivre,
vivre
coûte
la
moitié
Quanto
costa
fare
finta
di
essere
una
star?
Combien
ça
coûte
de
faire
semblant
d'être
une
star
?
Sei
già
dentro
l′happy
hour
Tu
es
déjà
dans
le
happy
hour
Vivere,
vivere
solo
la
metà
Vivre,
vivre
seulement
la
moitié
E
la
vita
che
non
spendi
che
interessi
avrà?
Et
la
vie
que
tu
ne
dépenses
pas,
quel
intérêt
aura-t-elle
?
Rate the translation
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.