Lyrics and translation Ligabue - Non è tempo per noi (2020 Remaster)

Non è tempo per noi (2020 Remaster)

Ci han concesso solo una vita
Soddisfatti o no, qua non rimborsano mai
E calendari a chiederci se
Stiamo prendendo abbastanza, abbastanza
Se per ogni sbaglio avessi mille lire
Che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
Per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po′
Che andare va bene
Però a volte serve un motivo, un motivo
Certi giorni ci chiediamo: "È tutto qui?"
E la risposta è sempre sì
Non è tempo per noi
Che non ci svegliamo mai
Abbiam sogni però
Troppo grandi e belli, sai
Belli o brutti abbiam facce
Che però non cambian mai
Non è tempo per noi
E forse non lo sarà mai
Se un bel giorno passi di qua
Lasciati amare e poi scordati svelta di me
Che quel giorno è già buono per amare
Qualchedun'altro, qualche altro
Dicono che noi ci stiamo buttando via
Ma siam bravi a raccoglierci
Non è tempo per noi
Che non ci adeguiamo mai
Fuori moda, fuori posto
Insomma sempre fuori, dai
Abbiam donne pazienti
Rassegnate ai nostri guai
Non è tempo per noi
E forse non lo sarà mai
Non è tempo per noi
Che non vestiamo come voi
Non ridiamo, non piangiamo
Non amiamo come voi
Troppo ingenui o testardi
Poco furbi e casomai
Non è tempo per noi
E forse non lo sarà mai
Non è tempo per noi (non è tempo, non è tempo)
Che non ci svegliamo mai (tempo per noi)
Abbiam sogni però (non è tempo, non è tempo)
Troppo grandi e belli, sai (tempo per noi)
Belli o brutti abbiam facce
Che però non cambian mai
Non è tempo per noi (non è tempo, non è tempo)
E forse non lo sarà mai (tempo per noi)

Сейчас не наше время (2020 Remaster)

Нам дали только одну жизнь,
Довольны мы или нет, тут возврата нет.
И календари спрашивают нас,
Берем ли мы от жизни достаточно, достаточно.
Если бы за каждую ошибку я получал тысячу лир,
Какую бы старость я прожил!
Дороги слишком узкие и прямые
Для тех, кто хочет сменить курс или немного полежать.
Идти вперед - это хорошо,
Но иногда нужна причина, причина.
В некоторые дни мы спрашиваем себя: "И это все?"
И ответ всегда "да".
Сейчас не наше время,
Мы никогда не просыпаемся.
У нас есть мечты,
Слишком большие и прекрасные, знаешь.
Красивые или уродливые, у нас есть лица,
Которые никогда не меняются.
Сейчас не наше время,
И, возможно, никогда не наступит.
Если однажды ты пройдешь мимо,
Позволь мне любить тебя, а потом быстро забудь обо мне.
Потому что тот день уже хорош, чтобы любить
Кого-то другого, кого-то другого.
Говорят, что мы губим себя,
Но мы умеем собираться с силами.
Сейчас не наше время,
Мы никогда не подстраиваемся.
Не в моде, не к месту,
В общем, всегда не такие, как все.
У нас есть терпеливые женщины,
Смирившиеся с нашими бедами.
Сейчас не наше время,
И, возможно, никогда не наступит.
Сейчас не наше время,
Мы не одеваемся, как вы.
Не смеемся, не плачем,
Не любим, как вы.
Слишком наивные или упрямые,
Не очень хитрые, и если уж на то пошло,
Сейчас не наше время,
И, возможно, никогда не наступит.
Сейчас не наше время (не время, не время),
Мы никогда не просыпаемся (время для нас).
У нас есть мечты (не время, не время),
Слишком большие и прекрасные, знаешь (время для нас).
Красивые или уродливые, у нас есть лица,
Которые никогда не меняются.
Сейчас не наше время (не время, не время),
И, возможно, никогда не наступит (время для нас).