Lyrics and translation Ligabue - Bar Mario (2020 Remaster)
Il
buio
arriva
Спускается
тьма,
Ma
non
è
troppo
spietato
Но
не
так
уж
безжалостна
она.
C′è
qualche
stella,
Видны
звезды,
è
come
un
disegno
spezzato
Словно
разорванный
рисунок.
Qualche
lampione,
Фонари,
Piccolo
lume
Маленькие
огоньки,
Isolato
e
freddo
e
perduto.
Одинокие,
холодные
и
потерянные.
Le
strade
vuote,
Пустые
улицы,
Non
c'è
neanche
il
classico
cane
Даже
привычной
собаки
нет.
Ha
vinto
ancora
Победила
снова
Signora
televisione
Госпожа
Телевидение.
Signora
o
troia?
Госпожа
или
потаскушка?
Agita
il
culo
sembra
Покачивает
задом,
кажется,
Con
intenzione
С
определенным
намерением.
Il
commendatore
Коммендаторе
Gioca
la
carta
sbagliata
Сделал
неверный
ход.
Il
suo
compagno
Его
партнер
Proprio
non
l′ha
digerita
Явно
это
не
переварил.
Però
sta
zitto,
Но
молчит,
Tanto
con
lui
non
si
vince
Ведь
с
ним
не
выиграть
Mai
una
partita
Ни
одной
партии.
Bistecca
intanto,
Бистекка
тем
временем
Urla
per
una
primiera
Кричит,
требуя
приму.
E
sul
suo
letto
А
на
его
кровати
Si
sta
ballando
un
bolero
Танцуют
болеро.
Sua
moglie
brucia
Его
жена
горит
Di
febbre
di
vita
Жаждой
жизни
E
si
sta
facendo
le
cure
И
занимается
самолечением.
La
guardia
si
fa
un
caffè
poi
Охранник
пьет
кофе,
потом
Se
ne
va...
Уходит...
Mario
dà
un
colpo
di
straccio
Марио
протирает
тряпкой
Al
banco
del
bar
Барную
стойку.
Mario
dà
un
colpo
di
straccio
Марио
протирает
тряпкой
Al
banco
del
bar
Барную
стойку.
Mario
dà
un
colpo
di
straccio
Марио
протирает
тряпкой
Al
banco
del
bar
Барную
стойку.
In
quattro
Вчетвером
Stanno
sfasciando
il
biliardino
Разносят
кикер.
Fra
lui
e
loro
Они
слишком
шумят,
Fanno
un
po'
troppo
casino
Мешая
ему.
Si
alza
il
grosso
Встает
здоровяк
Che
dice
"Muti!!"
И
кричит:
"Тихо!!"
E
poi
tira
via
le
palline
И
убирает
шарики.
Il
cavaliere
Кавалер
Torna
dalla
cavalcata
Возвращается
с
прогулки.
Saluta
Mario
Здоровается
с
Марио,
Che
chiede
"Beh,
com'è
andata?"
Который
спрашивает:
"Ну,
как
дела?"
Lui
con
le
dita
Тот
показывает
пальцами
Fa
un
numero
esagerato
Невероятное
число.
Proprio
impossibile
Просто
невозможное.
Dice
"Dammene
una
Говорит:
"Налей
мне
одну
E
segnamela."
И
запиши
на
мой
счет."
Mario
sputa
e
tira
fuori
Марио
сплёвывает
и
достает
I
conti
del
bar
Барную
кассу.
Mario
impreca
e
tira
Марио
ругается
и
достает
Fuori
i
conti
del
bar
Барную
кассу.
Mario
sbuffa
e
tira
fuori
Марио
вздыхает
и
достает
I
conti
del
bar
Барную
кассу.
Il
gatto
segna
Кот
метит
Il
territorio
a
suo
modo
Свою
территорию.
Che
sia
ben
chiaro
Чтобы
было
понятно
A
qualsiasi
altro
felino
Любому
другому
коту.
A
meno
che
non
sia
Если
только
это
не
Un
bestione
violento
ed
assassino
Огромный,
жестокий
и
кровожадный
зверь.
Si
sente
un
tuono
Слышится
гром,
Ma
è
solo
Rombo
che
passa
Но
это
просто
Ромбо
проезжает.
Lo
stereo
a
balla,
Музыка
орет,
Cento
watt
buoni
per
cassa
Сто
ватт
на
колонку.
Il
grosso
gli
urla
Здоровяк
кричит
ему,
Dove
andare
poi
gli
fa
Куда
ему
ехать,
и
показывает
Anche
la
mossa
Жест.
Tanto
Rombo
domani
Но
Ромбо
завтра
Ripasserà
Вернется.
Mario
manda
tutti
a
nanna
Марио
отправляет
всех
спать
E
poi
chiude
il
bar
И
закрывает
бар.
Mario
manda
tutti
a
nanna
Марио
отправляет
всех
спать
E
poi
chiude
il
bar
И
закрывает
бар.
Mario
manda
tutti
a
nanna
Марио
отправляет
всех
спать
E
poi
chiude
il
bar
И
закрывает
бар.
Rate the translation
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.