Lyrics and translation Ligabue - Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
Siamo
della
stessa
pasta
Nous
sommes
faits
de
la
même
étoffe
Bionda
non
la
bevo,
sai
Je
n'aime
pas
les
blondes,
tu
sais
Ce
l′hai
scritto
che
la
vita
non
ti
viene
come
vuoi
Tu
vois
bien
que
la
vie
ne
te
fait
pas
de
cadeaux
Ma
è
la
tua
e
per
me
è
speciale,
e
se
ti
può
bastare
sai
Mais
c'est
ta
vie
et
pour
moi
elle
est
spéciale,
et
si
ça
peut
te
suffire
Che
se
hai
voglia
di
ballare,
uno
pronto
qui
ce
l'hai
Si
tu
as
envie
de
danser,
je
suis
là
pour
toi
Balliamo
sul
mondo
Dansons
sur
le
monde
Va
bene
qualsiasi
musica
N'importe
quelle
musique
nous
conviendra
Cadremo
ballando
Nous
tomberons
en
dansant
Sul
mondo
lo
sai
si
scivola
Sur
le
monde,
on
sait
qu'on
peut
glisser
Facciamo
un
fandango,
oh
oh
Faisons
un
fandango,
oh
oh
Là
sotto
qualcuno
riderà
Là-bas,
quelqu'un
rira
Balliamo
sul...
Dansons
sur
le...
Mondo!
Monde
!
Non
ti
offro
grandi
cose
però
quelle
lì
le
avrai
Je
ne
t'offre
rien
de
grandiose,
mais
tu
auras
tout
ça
Niente
case
né
futuro
né
certezze,
forse
guai
Pas
de
maison,
pas
d'avenir,
pas
de
certitudes,
peut-être
des
problèmes
Ma
se
dall′Atlantide
all'Everest
non
c'è
posto
per
noi,
guido
io
Mais
s'il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
de
l'Atlantide
à
l'Everest,
je
conduirai
In
questo
tango
ci
facciamo
posto
dai
Dans
ce
tango,
on
se
fera
une
place
Balliamo
sul
mondo
Dansons
sur
le
monde
Mi
porto
le
scarpe
da
tip
tap
J'apporte
mes
chaussures
de
claquettes
Cadremo
ballando
Nous
tomberons
en
dansant
Però
il
mondo
non
si
fermerà
Mais
le
monde
ne
s'arrêtera
pas
Facciamo
un
fandango,
oh
oh
Faisons
un
fandango,
oh
oh
Là
sotto
qualcuno
fischierà
Là-bas,
quelqu'un
sifflera
Balliamo
sul...
yeh-oh
Dansons
sur
le...
yeh-oh
Mondo!
Monde
!
Fred
e
Ginger
sono
su
una
supernova
sopra
noi
Fred
et
Ginger
sont
sur
une
supernova
au-dessus
de
nous
Chiudi
gli
occhi
e
tieni
il
tempo
e
sarà
quasi
fatta,
dai
Ferme
les
yeux
et
suis
le
rythme,
et
ça
sera
presque
fait
C′è
chi
vince
e
c′è
chi
perde,
noi
balliamo
casomai
Certains
gagnent,
d'autres
perdent,
nous
dansons
au
cas
où
Non
avremo
classe
ma
abbiamo
gambe
e
fiato
finché
vuoi
Nous
n'avons
pas
de
classe,
mais
nous
avons
des
jambes
et
du
souffle,
tant
que
tu
voudras
Ballando,
ballando
sul,
ballando
sul
mondo
En
dansant,
en
dansant
sur
le,
en
dansant
sur
le
monde
Facendo,
facendo
un,
facendo
un
fandango
En
faisant,
en
faisant
un,
en
faisant
un
fandango
Ballando,
ballando
sul,
ballando
sul
mondo
En
dansant,
en
dansant
sur
le,
en
dansant
sur
le
monde
Ballando,
ballando
sul,
ballando
sul...
En
dansant,
en
dansant
sur
le,
en
dansant
sur...
Balliamo
sul
mondo
Dansons
sur
le
monde
Possiamo
anche
senza
musica
On
peut
même
le
faire
sans
musique
Cadremo
ballando
Nous
tomberons
en
dansant
Nessuno
però
si
ferirà
Mais
personne
ne
se
blessera
Facciamo
un
fandango,
oh
oh
Faisons
un
fandango,
oh
oh
Là
sotto
qualcuno
applaudirà
Là-bas,
quelqu'un
applaudira
Balliamo
sul...
yeh-oh
Dansons
sur
le...
yeh-oh
Mondo!
Monde
!
(If
you're
blue,
and
you
don′t
know
where
to
go
to
(If
you're
blue,
and
you
don′t
know
where
to
go
to
Why
don't
you
go
where
Harlem
flits?
Why
don't
you
go
where
Harlem
flits?
Puttin′
on
the
Ritz
Puttin′
on
the
Ritz
Spangled
gowns
upon
the
bevy
of
high
browns
Spangled
gowns
upon
the
bevy
of
high
browns
From
down
the
levy,
all
misfits...)
From
down
the
levy,
all
misfits...)
Rate the translation
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.