Lyrics and translation Ligabue - Tu sei lei (2020 Remaster)

Tu sei lei (2020 Remaster)

Dopo tutti questi anni
Io non smetto di guardarti
Qualche volta ancora a bocca aperta
Non finisco di capire
Non finisci di stupire
Come non dovesse mai finire
Vuoi nascondermi i difetti
Mentre a me piacciono tutti
Ma non te lo vuoi sentire dire
E ti guardo mentre sogni
E mi tocca stare fuori
E mi tocca solo indovinare
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il mare sembra calmo
Vieni fuori ancora tu
Con quel nome da straniera
Da chi è sempre stata sola
E da un po′ non deve più perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
E quegli occhi li conosco
Io li ho visti spesso nudi
Ma non si vedeva mai la fine
Il tuo cuore accelerato
Le pupille dilatate
E non mi restituisci il cuore
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il vento sembra fermo
Vieni fuori sempre tu
Con quel nome da straniera
Da chi riesce a stare sola
Ma da un po' non deve più perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l′universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inesorabilmente
E mi hai salvato tante volte
Da qualche tipo di altra morte
Andando dritta sulla verità
E mi regali un altro giorno
In cui sembra tutto fermo
Ma tutto si trasforma
Tutto si conferma
E lasci in giro il tuo profumo
Come a dirmi io ci sono
Come a dirmi sarò sempre qua perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l'universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inevitabilmente

Ты и есть она (2020 Remaster)

После всех этих лет
Я не перестаю смотреть на тебя,
Иногда всё ещё с открытым ртом.
Я не могу до конца понять,
Ты не перестаёшь удивлять,
Как будто этому не будет конца.
Ты хочешь скрыть от меня свои недостатки,
А мне они все нравятся,
Но ты не хочешь этого слышать.
И я смотрю, как ты мечтаешь,
А мне приходится оставаться снаружи,
И мне приходится только гадать.
Спустя столько лет и один день,
Когда море кажется спокойным,
Ты снова появляешься,
С этим именем, как у иностранки,
Как у той, кто всегда был один,
Но уже какое-то время это не так, потому что
Ты и есть она,
Ты и есть она.
Среди стольких людей
Ты и есть она,
Ты и есть она.
И ты всегда ею была.
И эти глаза я знаю,
Я часто видел их обнажёнными,
Но конца этому не было видно.
Твоё учащённое сердцебиение,
Расширенные зрачки,
И ты не возвращаешь мне моё сердце.
Спустя столько лет и один день,
Когда ветер кажется тихим,
Ты всегда появляешься,
С этим именем, как у иностранки,
Как у той, кто может быть одна,
Но уже какое-то время это не нужно, потому что
Ты и есть она,
Ты и есть она.
Среди стольких людей
Ты и есть она,
Ты и есть она.
И ты всегда ею была.
Если вся вселенная
Снова свела нас вместе,
Это наверняка что-то значит.
Ты и есть она,
Такая, какая ты есть,
Неизбежно.
И ты столько раз спасала меня
От какой-то другой смерти,
Идя прямо к истине.
И ты даришь мне ещё один день,
В котором всё кажется неподвижным,
Но всё меняется,
Всё подтверждается.
И ты оставляешь повсюду свой аромат,
Как будто говоришь мне: "Я здесь",
Как будто говоришь мне: "Я всегда буду здесь", потому что
Ты и есть она,
Ты и есть она.
Среди стольких людей
Ты и есть она,
Ты и есть она.
И ты всегда ею была.
Если вся вселенная
Снова свела нас вместе,
Это наверняка что-то значит.
Ты и есть она,
Такая, какая ты есть,
Неизбежно.