Lyrics and translation Ligabue - Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)

Io non lo so

Я не знаю

Quanto tempo abbiamo

Сколько времени у нас есть

Quanto ne rimane

Сколько осталось

Io non lo so

Я не знаю

Che cosa ci può stare

Что там может стоять

Io non lo so

Я не знаю

Chi c′è dall'altra parte

Кто на другой стороне

Non lo so per certo

Я не знаю точно

So che ogni nuvola è diversa

Я знаю, что каждое облако отличается

So che nessuna è come te

Я знаю, что никто не похож на тебя

Io non lo so

Я не знаю

Se è così sottile Il filo che ci tiene

Если это так тонко нить, которая держит нас

Io non lo so

Я не знаю

Che cosa manca ancora

Чего еще не хватает

Io non lo so

Я не знаю

Se sono dentro o fuori

Являются ли они внутри или снаружи

Se mi metto in pari

Если я стану равным

So che ogni lacrima è diversa

Я знаю, что каждая слеза отличается

So che nessuna è come te

Я знаю, что никто не похож на тебя

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo

Мечты всегда формируют мир

Sono sempre i sogni a fare la realtà

Мечты всегда сбываются

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo

Мечты всегда формируют мир

E sogna chi ti dice che non è così

И мечтайте, кто скажет вам, что это не так

E sogna chi non crede che sia tutto qui

И мечтает тот, кто не верит, что это все здесь

Io non lo so

Я не знаю

Se è già tutto scritto

Если уже все написано

Come è stato scritto

Как было написано

Io non lo so

Я не знаю

Che cosa viene dopo

Что будет дальше

Io non lo so

Я не знаю

Se ti tieni stretto ogni tuo diritto

Если ты держишь все свои права

So che ogni attimo è diverso

Я знаю, что каждый момент отличается

So che nessuno è come te

Я знаю, что никто не похож на тебя

E a giornata finita

И к концу дня

A stanchezza salita

На подъеме усталость

A salute brindata

За здоровье

Provi a fare i conti

Попробуйте сделать математику

A giornata finita

К концу дня

Alla fine capita

В конце концов это происходит

A preghiera pensata

К молитве, задуманной

Tu ti prendi il tempo che

Вы не торопитесь, что

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo

Мечты всегда формируют мир

Sono sempre i sogni a fare la realtà

Мечты всегда сбываются

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo

Мечты всегда формируют мир

E sogna chi ti dice che non è così

И мечтайте, кто скажет вам, что это не так

E sogna chi non crede che sia tutto qui

И мечтает тот, кто не верит, что это все здесь

Rate the translation

Writer(s): Luciano Ligabue

Album

77 singoli + 7

date of release

04-12-2020

1 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)

More albums