Lyrics and translation Ligabue - Un minuto fa

Un minuto fa

Un minuto fa
Eravamo qua
Era diverso
Forse siamo andati troppo in là
Un minuto va
É già tempo perso
Pomeriggio stupido
Siamo troppo nudi
Vuoi che usciamo?
Forse è meglio, è lo stesso come vuoi
Questa mosca è sempre qui
Avrà fatto il nido
La tua faccia sempre illuminata dal riflesso del display
Un minuto fa
Guarda cosa fa
Colpo di spugna
Come ti sembriamo adesso qua?
Un minuto va
É già un′altra storia
Apri le finestre dai
Cambia almeno l'aria
Sento se qualcuno viene a cena o vuoi che stiamo noi?
Ci si sente un po′ così
Quando non si sente
Quando togli il dente vuoi soltanto fare presto più che puoi
Un minuto fa
Sai che cosa fa
Ti cambia il mondo
Cosa ci facciamo adesso qua?
Un minuto va
E va fino in fondo
Un minuto fa
Eravamo qua
Era diverso
Forse siamo andati troppo in là
Un minuto va
É già tempo perso
Un minuto fa
Sai che cosa fa
Ti cambia il mondo
Cosa ci facciamo adesso qua?
Un minuto va
E va fino in fondo
Pomeriggio stupido
Son le quattro e uno
Dalla strada ridono
Qui dentro è un po' che non succede più

Il y a une minute

Il y a une minute
On était là
C'était différent
Peut-être qu'on est allés trop loin
Une minute qui passe
C'est déjà du temps perdu
Après-midi stupide
On est trop nus
Tu veux qu'on sorte ?
C'est peut-être mieux, c'est pareil comme tu veux
Cette mouche est toujours là
Elle a dû faire son nid
Ton visage toujours éclairé par le reflet de l'écran
Il y a une minute
Regarde ce qu'elle fait
Coup d'éponge
Comment on se voit maintenant qu'on est là ?
Une minute qui passe
C'est déjà une autre histoire
Ouvre les fenêtres
Change au moins l'air
Je vais voir si quelqu'un vient dîner ou tu veux qu'on reste seuls ?
On se sent un peu comme ça
Quand on ne ressent rien
Quand on arrache une dent, on veut juste en finir au plus vite
Il y a une minute
Tu sais ce qu'elle fait
Elle change le monde
Qu'est-ce qu'on fait maintenant là ?
Une minute qui passe
Et elle va jusqu'au bout
Il y a une minute
On était là
C'était différent
Peut-être qu'on est allés trop loin
Une minute qui passe
C'est déjà du temps perdu
Il y a une minute
Tu sais ce qu'elle fait
Elle change le monde
Qu'est-ce qu'on fait maintenant là ?
Une minute qui passe
Et elle va jusqu'au bout
Après-midi stupide
Il est quatre heures et une
Dans la rue, ils rient
Ici, ça fait un moment que rien ne se passe