Light - Peta Ta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - Peta Ta




Peta Ta
Peta Ta
Θα 'θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Danny χωρίς λουρί, δεν θέλεις beef μαζί μου
Danny sans laisse, tu ne veux pas de beef avec moi
Sugar Ray με τα hits, η πόλη είναι δική μου
Sugar Ray avec les tubes, la ville est à moi
Θα' θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε ότι θα ανεβούμε, μας κορόιδευανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait monter, ils se moquaient de nous
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να ανέβουνε
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
Τώρα ζηλεύουνε γιατί δουλεύουμε
Maintenant ils sont jaloux parce qu'on bosse
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε θα κονομήσουμε δεν μας πιστεύανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait gagner de l'argent, ils ne nous croyaient pas
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
ανέβουνε, τώρα μας ξέρουνε γιατί το τρέχουμε
monter, maintenant ils nous connaissent parce qu'on assure
Παρ' τους τα, μέτρα τα, ξόδεψτα τα, πέτα τα
Prends-les, compte-les, dépense-les, jette-les
Πιο fly από concorde, τα Gucci και το Tom Ford
Plus fly que le Concorde, les Gucci et le Tom Ford
Παράνοια απ'το χόρτο, θέλουνε να κλέψουνε τα rings σαν του Frodo
Paranoïa de l'herbe, ils veulent nous voler les bagues comme à Frodon
Θέλω φράγκα σαν του bono, θέλω bricks σαν του nono
Je veux des francs comme Bono, je veux des briques comme Nono
Δεν γελάω μάγκα, oh no, όλο το crew γαμάει παρτούζα την Yoko Ono
Je ne rigole pas ma belle, oh non, tout l'équipage fait la fête avec Yoko Ono
Πάλι πρώτος,όσοι δεν πιστεύανε,ρωταν πως
Encore premier, ceux qui n'y croyaient pas, demandaient comment
Άμα τα χάσω και πάλι μόνος, μακάρι να πήγαινε πίσω ο χρόνος
Si je perds tout, encore une fois seul, j'aimerais que le temps puisse revenir en arrière
Παίρνω δέμα για το lolo, Ι am in love with the Coco
Je reçois un colis pour Lolo, I am in love with the Coco
Κάνω κουμάντα όχι σαν τον Γιώργο,ποια H&M,είναι όλα Polo
Je gère, pas comme George, quel H&M, c'est que du Polo
Είμαι loco, άνοιξε το στόμα φάτον όλο
Je suis loco, ouvre la bouche et mange tout
Αφού κάνεις raps για τα hastags, άμα σε πετύχω θα ναι yolo
Puisque tu fais des raps pour les hashtags, si je te chope ça va être yolo
Oh no, ένα τηλέφωνο για το όπλο,
Oh non, un coup de fil pour l'arme,
Light τα κουπλέ με το πόσο,όσο ένα κιλό από choco
Light les couplets au poids, comme un kilo de choco
Θα 'θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Danny χωρίς λουρί, δεν θέλεις beef μαζί μου
Danny sans laisse, tu ne veux pas de beef avec moi
Sugar Ray με τα hits, η πόλη είναι δική μου
Sugar Ray avec les tubes, la ville est à moi
Θα' θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε ότι θα ανεβούμε, μας κορόιδευανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait monter, ils se moquaient de nous
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να ανέβουνε
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
Τώρα ζηλεύουνε γιατί δουλεύουμε
Maintenant ils sont jaloux parce qu'on bosse
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε θα κονομήσουμε δεν μας πιστεύανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait gagner de l'argent, ils ne nous croyaient pas
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
ανέβουνε, τώρα μας ξέρουνε γιατί το τρέχουμε
monter, maintenant ils nous connaissent parce qu'on assure
Παρ' τους τα, μέτρα τα, ξόδεψτα τα, πέτα τα
Prends-les, compte-les, dépense-les, jette-les
Πίπες για το promo, για τα views δίνουν κώλο
Des pipes pour la promo, pour les vues ils donnent leurs culs
Κάνω raps απ'τον δρόμο, πάλη για τον δρόμο
Je fais des raps de la rue, la galère pour la rue
Οι αλήτες με ακούν και μου λένε μάγκα obo
Les vrais me kiffent et me disent gros obo
Light και γαμάω bro, γράφεις για ό,τι ζω και αλήθεια το εκτιμώ bro
Light et je gère frérot, tu écris sur ce que je vis et franchement je respecte frérot
Ό,τι και να θες να το ξες είμαι εδώ bro
Quoi que tu veuilles, sache que je suis frérot
Κόπος, έχυσα ιδρώτα,μάγκα όντως,
Des efforts, j'ai sué sang et eau, gros c'est vrai,
με μεγάλωσε ο δρόμος,παίζαμε κρυφτό με αστυνόμους
la rue m'a fait grandir, on jouait à cache-cache avec les flics
Παίρνω δέμα για το lolo, άμα μας δέσουνε όλοι μόκο
Je reçois un colis pour Lolo, si on nous chope on fait tous les mecs cools
Θέλεις το respect, μάγκα το'χω,θέλεις το κονέ για το χόρτο
Tu veux le respect, gros je l'ai, tu veux le plan pour la beuh
Μπάτσοι και ρουφιάνοι με έχουν στόχο επειδή χιονίζει όλο τον χρόνο
Les flics et les balances me visent parce qu'il neige toute l'année
Light τα κουπλέ με το πόσο,όσο δύο κιλά Αλβανό bro
Light les couplets au poids, comme deux kilos d'Albanais frérot
Πάω με 200 από το μπλόκο,μες στην McLaren σαν τον Alonso
Je roule à 200 depuis le quartier, dans la McLaren comme Alonso
Θα 'θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Danny χωρίς λουρί, δεν θέλεις beef μαζί μου
Danny sans laisse, tu ne veux pas de beef avec moi
Sugar Ray με τα hits, η πόλη είναι δική μου
Sugar Ray avec les tubes, la ville est à moi
Θα' θελες να 'σαι εγώ, δεν θέλεις να 'σαι εσύ
Tu aimerais être moi, tu ne veux pas être toi
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε ότι θα ανεβούμε, μας κορόιδευανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait monter, ils se moquaient de nous
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να ανέβουνε
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
Τώρα ζηλεύουνε γιατί δουλεύουμε
Maintenant ils sont jaloux parce qu'on bosse
Δεν ήταν έτοιμοι και όταν τους λέγαμε θα κονομήσουμε δεν μας πιστεύανε
Ils n'étaient pas prêts et quand on leur disait qu'on allait gagner de l'argent, ils ne nous croyaient pas
Τώρα όλοι θέλουν στο κύμα να
Maintenant tout le monde veut surfer sur la vague
ανέβουνε, τώρα μας ξέρουνε γιατί το τρέχουμε
monter, maintenant ils nous connaissent parce qu'on assure
Παρ' τους τα, μέτρα τα, ξόδεψτα τα, πέτα τα
Prends-les, compte-les, dépense-les, jette-les





Writer(s): Christian Ioannidis, Christos Trypsianis


Attention! Feel free to leave feedback.