Lyrics and translation Light - Mia Klisi

Mia Klisi

Ο συνδρομητής που καλέσατε
Έχει πιθανόν το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο
Παρακαλώ καλέστε αργότερα

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Μόνο μια ανάσα θα στην έδινα
Άμα άφηνα στο σπίτι σου, μισό εκατομμύριο
Το ξέρω πως θα το έβρισκα όταν κοίταγα

Μωρό μου είναι you and I, όσο η Γη θα γυρνάει
Paradise, do or die, σύγχρονοι Bonnie και Clyde
Ξέρει πως έχω περάσει τόσα η καρδιά μου πονάει
Τελευταία δεν μπορώ να ρίξω ούτε ένα δάκρυ

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Μα τελευταία δεν τα λέμε ούτε στα τηλέφωνα
Δε θα σε συγχωρούσα άμα μου 'κανες ό,τι έκανα
Γιατί έτσι με μεγάλωσαν οι δρόμοι, έτσι έμαθα

Λες πως είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Γιατί ήσουν στο σπίτι και αγχωνόσουν όσο έτρεχα
Γιατί θα 'σουν μαζί μου κι αν φαλίριζα ή δε μέτραγα
Μωρό μου συγχώρεσες όσα λάθη και να έκανα

Προτιμάς να ακούσεις όσα λένε για μένα
Πιστεύεις όσα γράφουν δε πιστεύεις σε μένα
Από επικεφαλίδες και ηλίθια εξώφυλλα
Να σβήσεις ό,τι ζήσαμε σαν να 'τανε ψέμα

Προσπαθούνε να με πείσουν πως διαφέρουνε
Ρωτάν για τη ζωή μου και καλά σαν να ενδιαφέρονται
Τις προτιμάω όταν φεύγουν πιο πολύ από όταν έρχονται
Δε παίζει να γεμίσουν το κενό ποιον κοροϊδεύουμε

Λες πως είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Mon Appel

L'abonné que vous appelez
A probablement son téléphone éteint
Veuillez rappeler ultérieurement

Si j'avais un appel, je t'appellerais
Je te donnerais juste un souffle
Si je laissais un demi-million chez toi
Je sais que je le retrouverais en te regardant

Chérie, c'est toi et moi, tant que la Terre tourne
Paradis, do or die, des Bonnie et Clyde modernes
Tu sais combien j'ai souffert, mon cœur a mal
Ces derniers temps, je ne peux même pas verser une larme

Si j'avais un appel, je t'appellerais
Mais ces derniers temps, on ne se parle même plus au téléphone
Je ne te pardonnerais pas si tu me faisais ce que j'ai fait
Parce que c'est comme ça que la rue m'a élevé, c'est comme ça que j'ai appris

Tu dis que je suis égoïste, que je veux tout pour moi
Si égoïste que je te veux seulement pour moi
Tout mon monde tourne autour de toi et
Je courrais pour toi avec les freins cassés

Je suis égoïste, je veux tout pour moi
Si égoïste que je te veux seulement pour moi
Tout mon monde tourne autour de toi et
Je courrais pour toi avec les freins cassés

Si j'avais un appel, je t'appellerais
Parce que tu étais à la maison et tu t'inquiétais pendant que je courais
Parce que tu serais avec moi même si je faisais faillite ou si je ne comptais pas
Chérie, tu as pardonné toutes mes erreurs

Tu préfères écouter ce qu'on dit sur moi
Tu crois ce qu'ils écrivent, tu ne crois pas en moi
À cause des titres et des couvertures stupides
Tu effaces tout ce qu'on a vécu comme si c'était un mensonge

Ils essaient de me convaincre qu'ils sont différents
Ils posent des questions sur ma vie comme s'ils s'en souciaient vraiment
Je les préfère quand elles partent plutôt que quand elles arrivent
Elles ne pourront jamais combler le vide, qui on essaie de tromper ?

Tu dis que je suis égoïste, que je veux tout pour moi
Si égoïste que je te veux seulement pour moi
Tout mon monde tourne autour de toi et
Je courrais pour toi avec les freins cassés

Je suis égoïste, je veux tout pour moi
Si égoïste que je te veux seulement pour moi
Tout mon monde tourne autour de toi et
Je courrais pour toi avec les freins cassés