Light - Ti Perimeneis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - Ti Perimeneis




Ti Perimeneis
Tu m'attends
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Πες μου τι περιμένεις από εμένα;
Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Δε θέλω να πονάω πια μέσα μου
Je ne veux plus souffrir à l'intérieur
Προσπαθώ μα δεν καταλαβαίνω
J'essaie mais je ne comprends pas
Πώς να ξεχάσω όσους φύγαν από δίπλα μου;
Comment oublier ceux qui sont partis de mes côtés ?
Πες μου τι περιμένεις από εμένα;
Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Γιατί δε θέλω να πονάω πια μέσα μου
Car je ne veux plus souffrir à l'intérieur
Προσπαθώ μα δεν καταλαβαίνω
J'essaie mais je ne comprends pas
Πώς να ξεχάσω όσους φύγαν από, yeah
Comment oublier ceux qui sont partis, ouais
Μου 'πες θα 'χαμε χρόνο κι ακόμα είσαι στο δρόμο
Tu m'as dit qu'on aurait du temps et tu es encore en route
Τα ναρκωτικά δε βοηθήσαν το πόνο
La drogue n'a pas soulagé la douleur
Δε θέλω να μείνω μόνος, μου 'πες θα 'χα χρόνο
Je ne veux pas rester seul, tu m'as dit qu'on aurait du temps
Όσο και να λείπεις σε σκέφτομαι ακόμα
Même si tu es absente, je pense encore à toi
Μου 'πες θα 'χαμε χρόνο κι ακόμα είσαι στο δρόμο
Tu m'as dit qu'on aurait du temps et tu es encore en route
Τα ναρκωτικά δε βοηθήσαν το πόνο
La drogue n'a pas soulagé la douleur
Δε θέλω να μείνω μόνος, μου 'πες θα 'χα χρόνο
Je ne veux pas rester seul, tu m'as dit qu'on aurait du temps
Όσο και να λείπεις σε σκέφτομαι ακόμα
Même si tu es absente, je pense encore à toi
Παναγία μου συγχώρεσε με μια φορά ακόμα
Sainte Vierge, pardonne-moi encore une fois
Μες το αμάξι κάνω γύρες, με το σίδερο στα πόδια
Je fais des tours en voiture, avec le fer sur les pédales
Ποιος μπορούσε να προβλέψει πως θα καταλήγαμε έτσι;
Qui aurait pu prédire que nous finirions comme ça ?
Η μαμά μου δεν χρειάζεται να πάει να δουλέψει
Ma mère n'a pas besoin d'aller travailler
Είναι τα αγόρια από το block
Ce sont les gars du quartier
Έχω τα αδέρφια μου μαζί μου ώσπου να πέσουν τίτλοι τέλους
J'ai mes frères avec moi jusqu'au générique de fin
Φανταζόμουνα πως θα 'τανε να γίνουμε πλούσιοι από το rap
J'imaginais ce que ce serait de devenir riche grâce au rap
Το 2-19 το ζούμε επιτέλους
On vit enfin l'année 2019
Από τότε που 'χεις φύγει, είμαι άντρας γιατί πρέπει
Depuis que tu es partie, je suis un homme parce que je le dois
Την καρδιά μου στα κουπλέ μου
Mon cœur dans mes couplets
Και το χέρι μου στην τσέπη
Et ma main dans ma poche
Πώς ήτανε πριν σε πουλήσουν όλοι, το θυμάσαι;
Te souviens-tu de comment c'était avant qu'ils te vendent tous ?
Όσα λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα κοιμάσαι
Moins tu en sais, mieux tu dors
Είναι τα αγόρια από το block
Ce sont les gars du quartier
Τώρα θέλω τεσσεράμισι για να 'ρθω μες το club
Maintenant, il me faut 4500 euros pour venir en boîte
Αν δεν σου ανήκει η εταιρεία σου, δεν είμαστε το ίδιο
Si tu ne possèdes pas ta propre entreprise, on n'est pas pareils
Αν δεν έχεις δέκα hits, πού να συγκριθείς μαζί μου;
Si tu n'as pas dix tubes, comment peux-tu te comparer à moi ?
Big boy, big Benz
Gros bonnet, grosse Benz
James Bond κάτω από το Big Ben
James Bond sous le Big Ben
Πήγα κι έριξα 30 χιλιάρικα στον καρπό μου
J'ai dépensé 30 000 euros pour ma montre
Κι άλλα 45 στο καινούργιο
Et 45 000 de plus pour la nouvelle
Πες μου τι περιμένεις από εμένα;
Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Δε θέλω να πονάω πια μέσα μου
Je ne veux plus souffrir à l'intérieur
Προσπαθώ μα δεν καταλαβαίνω
J'essaie mais je ne comprends pas
Πώς να ξεχάσω όσους φύγαν από δίπλα μου;
Comment oublier ceux qui sont partis de mes côtés ?
Πες μου τι περιμένεις από εμένα;
Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Γιατί δε θέλω να πονάω πια μέσα μου
Car je ne veux plus souffrir à l'intérieur
Προσπαθώ μα δεν καταλαβαίνω
J'essaie mais je ne comprends pas
Πώς να ξεχάσω όσους φύγαν από, yeah
Comment oublier ceux qui sont partis, ouais
Μου 'πες θα 'χαμε χρόνο κι ακόμα είσαι στο δρόμο
Tu m'as dit qu'on aurait du temps et tu es encore en route
Τα ναρκωτικά δε βοηθήσαν το πόνο
La drogue n'a pas soulagé la douleur
Δε θέλω να μείνω μόνος, μου 'πες θα 'χα χρόνο
Je ne veux pas rester seul, tu m'as dit qu'on aurait du temps
Όσο και να λείπεις σε σκέφτομαι ακόμα
Même si tu es absente, je pense encore à toi
Μου 'πες θα 'χαμε χρόνο κι ακόμα είσαι στο δρόμο
Tu m'as dit qu'on aurait du temps et tu es encore en route
Τα ναρκωτικά δε βοηθήσαν το πόνο
La drogue n'a pas soulagé la douleur
Δε θέλω να μείνω μόνος, μου 'πες θα 'χα χρόνο
Je ne veux pas rester seul, tu m'as dit qu'on aurait du temps
Όσο και να λείπεις σε σκέφτομαι ακόμα
Même si tu es absente, je pense encore à toi





Writer(s): Christian Ioannidis, Konstantinos Petrakos


Attention! Feel free to leave feedback.