Light - It's Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - It's Okay




It's Okay
C'est bon
Turning the page can't erase what was written
Tourner la page ne peut pas effacer ce qui a été écrit
The final chapter bitter sweet in its ending
Le dernier chapitre, doux-amer dans sa fin
I wish you could stay but these pages grow thinner
Je voudrais que tu puisses rester, mais ces pages s'amincissent
There's nothing we say
Il n'y a rien à dire
It's okay if it end here
C'est bon si ça se termine ici
It's okay if it end here
C'est bon si ça se termine ici
It's oka-
C'est bon-
She wanna take a break
Elle veut faire une pause
Already makin dates
Déjà en train de prendre des rendez-vous
And I'm just stuck at home
Et je suis juste coincé à la maison
I just wait and wait
J'attends et j'attends
Cause I ain't been a player
Parce que je n'ai jamais été un joueur
Mama said to savor my woman
Maman a dit de savourer ma femme
But nowadays love is rare
Mais de nos jours, l'amour est rare
No way it's abundant
Il n'est pas abondant
I've wanted
Je voulais
What we had for the longest
Ce que nous avions le plus longtemps
Took my path to the comets
J'ai pris mon chemin vers les comètes
Was up so high
J'étais si haut
Now the Earth I lived I'm crashing up on it
Maintenant, la Terre je vivais, je m'écrase dessus
What happens when a promise always seems to fall through
Que se passe-t-il lorsqu'une promesse semble toujours ne pas se réaliser ?
It's hard to regain trust
Il est difficile de retrouver la confiance
Your words feel like a false truth
Tes mots semblent être une fausse vérité
My thoughts float through crossroads
Mes pensées flottent à travers les carrefours
I've caught those feelings of lost hope
J'ai ressenti ces sentiments d'espoir perdu
It need to be brought forth
Il faut les faire ressortir
Dreams of living out our memories
Des rêves de revivre nos souvenirs
And everything we ever did
Et tout ce que nous avons jamais fait
I'm questioning what really was or never been
Je me demande ce qui était vraiment ou n'a jamais été
But some things they come
Mais certaines choses arrivent
And those things might go
Et ces choses peuvent s'en aller
And that's a part of life many will forget that they know
Et c'est une partie de la vie que beaucoup oublieront qu'ils savent
I guess it's hope that makes some love so boundless
Je suppose que c'est l'espoir qui rend certains amours si illimités
Optimism hearing the birds sing at they fountain like
L'optimisme entendant les oiseaux chanter à leur fontaine comme
It seems like time's gotta go by
Il semble que le temps doit passer
Even if you try to fight it
Même si tu essaies de le combattre
Driving past the streets
Conduire dans les rues
We were on together baby
Que nous étions ensemble, bébé
The sun don't shine like it used to
Le soleil ne brille pas comme avant
With you
Avec toi
This life ain't fair if you're not here
Cette vie n'est pas juste si tu n'es pas
I gave it too much
J'y ai mis trop d'efforts
(I gave it too much)
(J'y ai mis trop d'efforts)
You played with my love
Tu as joué avec mon amour
(You played with my love)
(Tu as joué avec mon amour)
Just say you gave up
Dis juste que tu as abandonné
(Just say you gave up)
(Dis juste que tu as abandonné)
You played with my love
Tu as joué avec mon amour
(You played with my love)
(Tu as joué avec mon amour)





Writer(s): Neel Holkar


Attention! Feel free to leave feedback.