Light - Mars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - Mars




Mars
Mars
Yeah
Oui
I opened up my soul for you to see it
J'ai ouvert mon âme pour que tu la voies
Colors pouring out, girl, I didn't know the reason
Des couleurs jaillissent, mon amour, j'ignorais la raison
How deep could I be falling?
À quel point je pouvais tomber?
For this girl right here
Pour cette fille juste ici
Tons of pretty girls
Des tonnes de jolies filles
But I'm always here
Mais je suis toujours
My heart sing for you
Mon cœur chante pour toi
The stars glimmer for you
Les étoiles scintillent pour toi
Baby give it some time
Donne-moi un peu de temps, mon amour
And I'll be living for you
Et je vivrai pour toi
You that once in a lifetime
Tu es celle qu'on rencontre une fois dans sa vie
The comfort of nighttime
Le réconfort de la nuit
Yeah you were waiting for me
Oui, tu m'attendais
I was waiting for you
Je t'attendais
All these places to see
Tous ces endroits à voir
Let me share that with you
Laisse-moi partager ça avec toi
My heart I let you take when I don't ever let nobody see it
Mon cœur, je te le donne, alors que je ne le montre jamais à personne
Head been in the clouds and I don't never ever wanna leave it
Ma tête est dans les nuages, et je ne veux jamais, jamais en redescendre
How many soulmates do we get within a life?
Combien d'âmes sœurs avons-nous dans une vie ?
Feel like the right one
Je sens que tu es la bonne
Somehow still I keep your love in its place
Malgré tout, je garde ton amour à sa place
You've been staring at the stars but I've been looking at your face
Tu fixes les étoiles, mais moi, je regarde ton visage
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
And don't leave me
Et ne me laisse pas
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière
Let me take you up there with the stars
Laisse-moi t'emmener là-haut avec les étoiles
If you want it we could take a break sit on Mars
Si tu veux, on peut faire une pause, s'asseoir sur Mars
Get lost together
Se perdre ensemble
Our cosmos tethered
Notre cosmos lié
Problems severed as we cross the heavens
Les problèmes coupés à mesure que nous traversons les cieux
So tell me baby girl what you waiting for?
Alors dis-moi, mon amour, qu'est-ce que tu attends ?
Everything I want but you gave me more
Tout ce que je voulais, mais tu m'as donné plus
I was lost without you baby
J'étais perdu sans toi, mon amour
Hopeless till you saved me
Sans espoir jusqu'à ce que tu me sauves
But now no gravity could weigh me down
Mais maintenant, aucune gravité ne peut me faire sombrer
Things I wouldn't do for no one just to make you smile
Des choses que je ne ferais pour personne, juste pour te faire sourire
I let you see my heart
Je te laisse voir mon cœur
I let you in too deep
Je te laisse aller trop loin
That's what the homies telling me
C'est ce que les copains me disent
Maybe I just failed to see
Peut-être que je n'ai pas réussi à voir
Cause time don't matter
Parce que le temps n'a pas d'importance
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi
You're too perfect
Tu es trop parfaite
My insecurities getting through
Mes insécurités me traversent
Questioning how to keep you here by my side
Je me demande comment te garder ici à mes côtés
Mama said you the one I need in my life so why?
Maman disait que tu es celle dont j'ai besoin dans ma vie, alors pourquoi ?
Somehow still I keep your love in its place
Malgré tout, je garde ton amour à sa place
You've been staring at the stars but I've been looking at your face
Tu fixes les étoiles, mais moi, je regarde ton visage
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
And don't leave me
Et ne me laisse pas
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière
And I
Et moi
Was waiting for you all my life
Je t'attendais toute ma vie
So long as the stars they shine
Tant que les étoiles brillent
I'll be by your side
Je serai à tes côtés
So baby don't leave me
Alors, mon amour, ne me laisse pas
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière





Writer(s): Neel Holkar


Attention! Feel free to leave feedback.