Light - On the Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - On the Go




On the Go
En déplacement
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ay
Ay
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ay
Ay
Flying high above the world ya
Je vole au-dessus du monde, tu sais
Tryna find my worth ya
J'essaie de trouver ma valeur, tu sais
I'm not picture perfect
Je ne suis pas parfait en photo
But I'm really working
Mais je travaille vraiment
On myself
Sur moi-même
No connection
Aucune connexion
On the go in my own direction
En déplacement dans ma propre direction
No discretion
Aucune discrétion
Only lessons I've learned
Seules les leçons que j'ai apprises
All these blessings I've earned yeah
Toutes ces bénédictions que j'ai méritées, ouais
Sorry
Désolé
Been off of my phone for a minute
J'ai été loin de mon téléphone pendant une minute
Been tryna be different
J'ai essayé d'être différent
Everyone asking for change
Tout le monde demande du changement
But tell me who really be with it
Mais dis-moi qui est vraiment partant
Isn't it twisted?
N'est-ce pas tordu ?
Spending our lives chained to a job when this world is so big
Dépenser nos vies enchaînés à un travail alors que ce monde est si grand
Giving our time, we being robbed, given a minimal check but
Donner notre temps, on nous vole, on nous donne un chèque minime mais
I'm
Je suis
On the go
En déplacement
Life ain't some shit that I can't control
La vie n'est pas quelque chose que je ne peux pas contrôler
I've
J'ai
Wanted more
Voulu plus
They can't hold me down, I won't let em no more
Ils ne peuvent pas me retenir, je ne les laisserai plus faire
Ain't no off and on, I gotta stay driven
Il n'y a pas de va-et-vient, je dois rester motivé
Mom I'm sorry if I seem distant
Maman, je suis désolé si je semble distant
Wonder what I'm missing out on missions
Je me demande ce que je manque lors de mes missions
Wish the simple days of being children visit again
J'aimerais que les jours simples de l'enfance reviennent
Painting the clouds, on our faces we'd grin
Peindre les nuages, sur nos visages, nous souriions
In a sense that innocence was lost
D'une certaine manière, cette innocence a été perdue
Finding meaning in a cent
Trouver un sens à un centime
Baby oh baby
Bébé oh bébé
I can treat you right
Je peux bien te traiter
Baby oh baby
Bébé oh bébé
Ain't really got time tonight
Je n'ai pas vraiment le temps ce soir
I've been on the go yeah
J'ai été en déplacement, ouais
Far away from home
Loin de chez moi
If you didn't know well baby now you know
Si tu ne le savais pas, eh bien bébé maintenant tu le sais
I've been on the road yeah
J'ai été sur la route, ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
If I miss your phone, leave your note up at the tone
Si je rate ton appel, laisse-moi un message après le bip
Cause I've been on the go
Parce que j'ai été en déplacement
Yeah
Ouais
Far away from home
Loin de chez moi
Yeah
Ouais
I've been on the road
J'ai été sur la route
Yeah
Ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
Yeah
Ouais
I've been on the go yeah
J'ai été en déplacement, ouais
Far away from home
Loin de chez moi
If you didn't know well baby now you know
Si tu ne le savais pas, eh bien bébé maintenant tu le sais
I've been on the road yeah
J'ai été sur la route, ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
If I miss your phone, leave your note up at the tone
Si je rate ton appel, laisse-moi un message après le bip
Ay flow go loco
Ay le flow devient fou
More than most though
Plus que la plupart cependant
Never getting high so my sobers don't low
Je ne plane jamais, donc mes sobriétés ne sont pas basses
I'mma go for broke yo
Je vais tout donner, yo
Cause what they don't know
Parce que ce qu'ils ne savent pas
I would go rather be cold in a coffin
Je préférerais être froid dans un cercueil
Before I would give up my dreams and go drop em
Plutôt que d'abandonner mes rêves et de les laisser tomber
I ain't been one to just steer from my problems
Je n'ai jamais été du genre à fuir mes problèmes
Look how they talk, I stay clear of their drama
Regarde comment ils parlent, je me tiens loin de leurs drames
Believe in my karma, don't speak on the nonsense
Crois en mon karma, ne parle pas de bêtises
Cause honestly I don't be needing that shit
Parce qu'honnêtement, je n'ai pas besoin de cette merde
Focused on me and my shit
Concentré sur moi et mes affaires
They put on an act and then leave in a split
Ils font semblant, puis partent en un éclair
Gymnasts would see it and grin
Les gymnastes le verraient et souriraient
I get deep with my pen
Je vais au fond des choses avec mon stylo
Let it spill on the paper
Je le laisse couler sur le papier
Deep in my pocket before the cue breaks in
Au fond de ma poche avant que le signal ne retentisse
I'm swimming with sharks with no fear on my face it's
Je nage avec les requins sans peur sur mon visage, c'est
Truly remarkable, don't get me started yo
Vraiment remarquable, ne me lance pas, yo
Crazy
Fou
The ones that I'm doing this for are the same ones saying I'll fail
Ceux pour qui je fais ça sont les mêmes qui disent que j'échouerai
Fairly unfair to be questioning why all this tension held heavily hang in the air
Assez injuste de se demander pourquoi toute cette tension plane lourdement dans l'air
I ain't gone despair thought it pains me a share
Je ne vais pas désespérer, même si ça me fait mal de le partager
But everything always happen with time if you raise it with care
Mais tout arrive toujours avec le temps si on s'en occupe avec soin
The patience to bare
La patience à supporter
Through bass and a snare I can feel like I'm somebody special
À travers la basse et la caisse claire, je peux me sentir comme quelqu'un de spécial
Even when nobody gonna be next to him
Même quand personne ne sera à côté de lui
Same as the feeling of presence and warmth while under the setting sun
Comme le sentiment de présence et de chaleur sous le soleil couchant
Back when religion was big in my life
À l'époque la religion était importante dans ma vie
I would often wonder what heaven was
Je me demandais souvent ce qu'était le paradis
Finally realize it's the people you love, when you down that right there to come pick you up yeah
Finalement, je réalise que ce sont les gens que tu aimes, quand tu es à terre, qui viennent te relever, ouais
Baby oh baby
Bébé oh bébé
I can treat you right
Je peux bien te traiter
Baby oh baby
Bébé oh bébé
Ain't really got time tonight
Je n'ai pas vraiment le temps ce soir
I've been on the go yeah
J'ai été en déplacement, ouais
Far away from home
Loin de chez moi
If you didn't know well baby now you know
Si tu ne le savais pas, eh bien bébé maintenant tu le sais
I've been on the road yeah
J'ai été sur la route, ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
If I miss your phone, leave your note up at the tone
Si je rate ton appel, laisse-moi un message après le bip
Cause I've been on the go
Parce que j'ai été en déplacement
Yeah
Ouais
Far away from home
Loin de chez moi
Yeah
Ouais
I've been on the road
J'ai été sur la route
Yeah
Ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
Yeah
Ouais
I've been on the go yeah
J'ai été en déplacement, ouais
Far away from home
Loin de chez moi
If you didn't know well baby now you know
Si tu ne le savais pas, eh bien bébé maintenant tu le sais
I've been on the road yeah
J'ai été sur la route, ouais
Keep it on the low
Garde ça secret
If I miss your phone, leave your note up at the tone
Si je rate ton appel, laisse-moi un message après le bip
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais





Writer(s): Marco Zepeda, Torrence Bates


Attention! Feel free to leave feedback.