Light - Summer Nights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Light - Summer Nights




Summer Nights
Nuits d'été
I was buried underneath all the stars
J'étais enterré sous toutes les étoiles
Longing to hear your voice
Aspirant à entendre ta voix
Tried so dearly, but I found my heart
J'ai essayé si fort, mais j'ai trouvé mon cœur
Loving you with no choice
T'aimant sans choix
Cause love it falls like rain
Parce que l'amour tombe comme la pluie
Once it starts to pour
Une fois qu'il commence à pleuvoir
Then there's nothing you can change
Alors il n'y a rien que tu puisses changer
Baby feel the same
Chérie, ressens la même chose
Let me just adore you
Laisse-moi simplement t'adorer
Drown me in your grace
Noie-moi dans ta grâce
I was living just to see your smile
Je vivais juste pour voir ton sourire
Your pretty eyes felt like home
Tes beaux yeux semblaient être un chez-soi
Oh so lonely, this world is cold
Oh, si seul, ce monde est froid
But loving you gives me warmth
Mais t'aimer me donne de la chaleur
Cause love it falls like rain
Parce que l'amour tombe comme la pluie
Once it starts to pour
Une fois qu'il commence à pleuvoir
Then there's nothing you can change
Alors il n'y a rien que tu puisses changer
Baby feel the same
Chérie, ressens la même chose
Let me just adore you
Laisse-moi simplement t'adorer
Drown me in your grace
Noie-moi dans ta grâce
I know I'm not worthy to have you
Je sais que je ne suis pas digne de t'avoir
Poor boy with nothing but dreams and tattoos
Un pauvre garçon sans rien d'autre que des rêves et des tatouages
Nothing going for him, he's weak and that's true
Rien qui fonctionne pour lui, il est faible et c'est vrai
But I would give my all just to treat you like you
Mais je donnerais tout juste pour te traiter comme tu le
Deserve
Mérites
How can I describe your worth in your words?
Comment puis-je décrire ta valeur avec tes mots ?
I've never met a person more perfect down to Earth
Je n'ai jamais rencontré une personne plus parfaite sur Terre
Beautiful in every way
Belle à tous points de vue
Your melody plays
Ta mélodie joue
Through my heart shining through like heavenly rays
A travers mon cœur brillants comme des rayons célestes
Let it be said
Que cela soit dit
I'd do anything to see that smile
Je ferais n'importe quoi pour voir ce sourire
Whether flying out to see you or just making time
Que ce soit pour voler pour te voir ou simplement pour passer du temps
Life has beat me down sometimes I show my vacant eyes
La vie m'a frappé parfois, je montre mes yeux vides
But every time I'm next to you I feel a flame inside
Mais chaque fois que je suis à côté de toi, je sens une flamme à l'intérieur
I wish I could be the one you wanted
J'aimerais pouvoir être celui que tu voulais
Wanna see you get your goals and
Je veux te voir atteindre tes objectifs et
Never hesitate to love ya
N'hésite jamais à t'aimer
This heavy heart's such a burden weighing in my chest
Ce cœur lourd est un tel fardeau qui pèse dans ma poitrine
These summer nights spent felt so caged in a sense
Ces nuits d'été passées se sont senties si emprisonnées en un sens
Cause love it falls like rain
Parce que l'amour tombe comme la pluie
Once it starts to pour
Une fois qu'il commence à pleuvoir
Then there's nothing you can change
Alors il n'y a rien que tu puisses changer
Baby feel the same
Chérie, ressens la même chose
Let me just adore you
Laisse-moi simplement t'adorer
Drown me in your grace
Noie-moi dans ta grâce
(I know you're gone)
(Je sais que tu es partie)
(I want your love)
(Je veux ton amour)





Writer(s): Neel Holkar


Attention! Feel free to leave feedback.