Lyrics and translation Light Asylum - Shallow Tears

Shallow Tears

Like a storm, lightning striking black and white
You were born out of this darkness and light
To this world with a thorn stuck in your side
I'm a girl, you're a boy, we're left outside

And will, will you meet me by the river's edge
As I lay low down my head?
Until they hold to thy breast
Just to be there in my dreams

On that day, I was searching for the one
And I found honey dripping from the sun
Will you be my one and only star tonight?
In the sea, you're the one that shone so bright

I'm all new, will you meet me by the river's edge?
As I lay low down my head
Until they hold to thy breast
Will you drown me in shallow tears?

No, don't go away, away
No, don't go away, away
No, don't go away
Away, away, away

Larmes superficielles

Comme une tempête, la foudre frappant le noir et le blanc
Tu es né de cette obscurité et de cette lumière
Dans ce monde avec une épine plantée dans ton côté
Je suis une fille, tu es un garçon, nous sommes laissés dehors

Et tu vas, vas-tu me retrouver au bord de la rivière
Alors que je baisse la tête ?
Jusqu'à ce qu'ils se tiennent à ton sein
Juste pour être là dans mes rêves

Ce jour-là, je cherchais l'unique
Et j'ai trouvé du miel qui dégoulinait du soleil
Seras-tu ma seule et unique étoile ce soir ?
Dans la mer, tu es celui qui brillait si fort

Je suis toute nouvelle, vas-tu me retrouver au bord de la rivière ?
Alors que je baisse la tête
Jusqu'à ce qu'ils se tiennent à ton sein
Vas-tu me noyer dans des larmes superficielles ?

Non, ne pars pas, pars pas
Non, ne pars pas, pars pas
Non, ne pars pas
Pars, pars, pars