Lyrics and translation Light Music Villa Nova - Mauvais temps

Mauvais temps

Ata mwana baba azali kaka mwana'a (mwanaahhh),
Koka mwana (mwana), kizengi mwana (mwana)
Ngaï koka y'a bolingo y'a bébé, at
A naza na retard y'a kotambolaaaa (but na filet ehhh)
Nzela moko na vitesse y'a love,
Simbanga na loboko tokende elongo
Après la pluie vient le beau temps,
Oyo ya nga ekomaki mauvais temps
M'vula enoki na motema ngï, ebuki ndako, ekwesi na na tôles
Lelo nakomi ko lala libanda, y'a motema Grace na nga
Guyguy palmi,
Valeur pongi ezalaka na mbetu, (ndako y'a lopitalo te ehhh)
Heee nga na lingi na lala na nga na etoko,
Na lala na nga na maboko y'a guyguy,
(Fabrice n'seka na nga)
Linga nga linga nga linga nga ahh bébé,
Aimé moi, aimé moi, aimé moi bébé
Bébé ko boya nga nanu te, k
O lelisa nga nanu te, ko kima nga nanu teeeh (bébé ehh)
Lelo bazo pousana pené, Pô bayoki que, nga na pousani pené nayo
Lobi Soki na pesi'yo mukongo kaka ha

Bango bako Seka, baoo lando Pô bâ lelisa ngaï,
Mais na lingako na bolingo,
N'seka oza na motema, bolingo nanga nionso ezalaka papa ahh!!

Guyguy, ko boya nga nanu te,
Ko lelisa nga nanu te, ko boya nga nanu te

Lelo bazo pousana pené, Pô bayoki que, nga na pousani pené nayo
Lobi Soki na pesi'yo mukongo kaka ha bango

Guyguy na lingako na bolingo,
Palmi ya motema, bolingo nanga nionso ezalaka papa ahh!!

Bébé na nga, e
S-ce que ozo yoka hee mongongo nanga, to pe oza kosala semblant ah

(End)

Mauvais temps

Même le fils d'un père est toujours un enfant, (mwanaahhh),
Mon enfant (mwana), mon enfant bien-aimé (mwana)
Je te souhaite beaucoup d'amour, bébé, mais
Tu prends trop de temps pour avancer (but na filet ehhh)
La même route, à la vitesse de l'amour,
On se tient la main et on marche ensemble
Après la pluie, vient le beau temps,
Le temps pour moi s'est dégradé
La pluie a frappé mon cœur, a inondé la maison, a frappé les tôles
Aujourd'hui, je dors dehors, pour mon amour Grace
Guyguy palmi,
La valeur authentique est dans la simplicité, (ndako y'a lopitalo te ehhh)
Heee je veux dormir dans mon lit,
Je veux dormir dans tes bras, Guyguy,
(Fabrice rit avec moi)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh bébé,
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, bébé
Bébé ne me quitte pas, n
Ne me fais pas de peine, ne me déçois pas (bébé ehh)
Aujourd'hui, ils se disputent, ils disent que je suis en colère contre toi
Demain, si je te donne un collier, ha

Ils vont se moquer, ils vont dire que tu me fais du mal,
Mais je t'aimerai toujours,
Tu es mon soleil dans mon cœur, l'amour, c'est tout ce qui compte, ahh!!

Guyguy, ne me quitte pas,
Ne me fais pas de peine, ne me quitte pas

Aujourd'hui, ils se disputent, ils disent que je suis en colère contre toi
Demain, si je te donne un collier, ha ils

Guyguy, je t'aime, je t'aime,
Le soleil de mon cœur, l'amour, c'est tout ce qui compte, ahh!!

Mon bébé,
Est-ce que tu entends mon cri, ou fais-tu semblant ?

(Fin)