A Night In Babylon - Lightcap translation in German

A Night In Babylon

Was heading into Babylon
With the full moon in my eyes
I didn′t speak to anyone
No one even came to sight
The square was quiet near big ruin
Just a stray dog barked in fright
I checked into Lorraine hotel
I had you on my mind

A guy named Phillip walked up to me
He gave me his last bread
Said "Go eat what you need my son
I will have some wine instead."
We went down to the harbour
Caught some fish, watched the seagulls' flight
We were quiet for a littlе while
I had you on my mind

Was leaving town by the brеak of day
In the early morning light
A lady washed her baby′s clothes
She was standing by the roadside
Our eyes met for a second
Felt like our souls intertwined
The earth shook for a little while
I had you on my mind

Eine Nacht in Babylon

Ich war auf dem Weg nach Babylon
Mit dem Vollmond in meinen Augen
Ich sprach mit niemandem
Niemand war auch nur zu sehen
Der Platz war ruhig nahe der großen Ruine
Nur ein streunender Hund bellte vor Schreck
Ich checkte im Hotel Lorraine ein
Ich dachte an dich

Ein Typ namens Phillip kam auf mich zu
Er gab mir sein letztes Brot
Sagte: "Iss, was du brauchst, mein Sohn
Ich werde stattdessen etwas Wein trinken."
Wir gingen hinunter zum Hafen
Fingen ein paar Fische, beobachteten den Flug der Möwen
Wir waren eine kleine Weile still
Ich dachte an dich

Ich verließ die Stadt bei Tagesanbruch
Im frühen Morgenlicht
Eine Dame wusch die Kleider ihres Babys
Sie stand am Straßenrand
Unsere Blicke trafen sich für eine Sekunde
Fühlte sich an, als wären unsere Seelen verwoben
Die Erde bebte für eine kleine Weile
Ich dachte an dich