Lyrics and translation Lightcap - Bring Me Your Love Tenderly

Bring Me Your Love Tenderly

I was caught by the meadow wasted
Then I hasted into the brush
It was the strangest situation
I saw a nation in a rush

They beat me up, my body was naked
I didn′t know but I was unashamed
Before I could wonder to much about it
I sat down and changed my name

So bring me your love tenderly
And hold out your arms right for me
For I am as good as can be
If you'd bring me your love tonight
They′d tell you it wasn't right
So how come you never even tried

I would call myself the mystery man
But none of them would ask me why
They just called me anything I liked
I don't believe they have been polite

I let them punch me into my face
But quite frankly that didn′t feel right
So I ask what kind of love can this be
That goes from bad to worse but never dies

So bring me your love tenderly
And hold out your arms right for me
For I am as good as can be
If you′d bring me your love tonight
I'd tell you it wasn′t right
So how come that you never tried

Apporte-moi ton amour tendrement

J'ai été pris au piège par la prairie dévastée
Puis je me suis précipité dans les buissons
C'était une situation étrange
J'ai vu une nation dans la précipitation

Ils m'ont battu, mon corps était nu
Je ne savais pas, mais je n'avais pas honte
Avant que je puisse trop me demander à ce sujet
Je me suis assis et j'ai changé de nom

Alors apporte-moi ton amour tendrement
Et tends tes bras juste pour moi
Car je suis aussi bon que possible
Si tu m'apportais ton amour ce soir
Ils te diraient que ce n'est pas bien
Alors pourquoi tu n'as jamais essayé

Je m'appellerais l'homme mystérieux
Mais aucun d'eux ne me demanderait pourquoi
Ils m'appelaient simplement comme je voulais
Je ne crois pas qu'ils aient été polis

Je les ai laissés me frapper au visage
Mais franchement, ça ne me semblait pas bien
Alors je me demande quel genre d'amour peut-ce être
Qui passe du mauvais au pire mais ne meurt jamais

Alors apporte-moi ton amour tendrement
Et tends tes bras juste pour moi
Car je suis aussi bon que possible
Si tu m'apportais ton amour ce soir
Je te dirais que ce n'est pas bien
Alors pourquoi tu n'as jamais essayé