Colombia - Lightcap translation in German

Colombia

So the night bursts
And the radiant sparks
Shove all over me
This is not how it′s supposed to work

Just this afternoon
We opened our wounds
Stitched as good as possible
Now they're breaking at the seams

Is that the way it′s gonna be forever?

Give me shelter
From that storm
Or from that little wind that already does enough
To roughen me up

Damn this April fools' weather
Sun come, rain come
Hail and praise come'n′go
Side by side and all the time

Is that the way it′s gonna be forever?

The man inside the mind has lost the melon war
The train has run and crushed the upper class
The mud has dried and died and froze to ice
Step on it to break the heart

Colombia
Is a state far away
With green hills and coca leaves
And some vicious criminality

I chew on that drug
That keeps me sweet
Keeps me awake on fire
And finally shuts me up

Is that the way it's gonna be forever?

The man inside the mind has lost the melon war
The train has run and crushed the upper class
The mud has dried and died and froze to ice
Step on it to break the heart

Kolumbien

So bricht die Nacht herein
Und die strahlenden Funken
Fallen über mich her
So soll das nicht funktionieren

Gerade heute Nachmittag
Öffneten wir unsere Wunden
So gut wie möglich genäht
Jetzt reißen sie an den Nähten auf

Wird das für immer so sein?

Gib mir Schutz
Vor diesem Sturm
Oder vor diesem leichten Wind, der schon genug tut
Um mich aufzurauen

Verdammt dieses Aprilwetter
Sonne kommt, Regen kommt
Hagel und Lob kommen und gehen
Seite an Seite und die ganze Zeit

Wird das für immer so sein?

Der Mann im Kopf hat den Melonen-Krieg verloren
Der Zug ist gefahren und hat die Oberschicht zermalmt
Der Schlamm ist getrocknet und gestorben und zu Eis gefroren
Tritt darauf, um das Herz zu brechen

Kolumbien
Ist ein weit entferntes Land
Mit grünen Hügeln und Kokablättern
Und einiger bösartiger Kriminalität

Ich kaue auf dieser Droge
Die mich süß hält
Mich wach und brennend hält
Und mich schließlich zum Schweigen bringt

Wird das für immer so sein?

Der Mann im Kopf hat den Melonen-Krieg verloren
Der Zug ist gefahren und hat die Oberschicht zermalmt
Der Schlamm ist getrocknet und gestorben und zu Eis gefroren
Tritt darauf, um das Herz zu brechen