Lyrics and translation Lightcap - Don't Be So Mad

Don't Be So Mad

Don't be so mad
I only want you to love me
Don't be so mad
You're the cause of it all
Don't be so mad
I am not gonna hurt you
Don't be so mad
No don't be so cruel

When I was a young boy
They taught me and everybody knows
There're children selling guns to the bums on skid row
Who sell their kidneys to get a loan
They're only providing for their beloved families
A thing neither of us has ever done
So don't, don't, don't

Don't be so mad
I only want you to love me
Don't be so mad
You're thе cause of it all
Those are the stars
And here is a rainbow
Don't be so mad, no no no
It's not that bad at all

When I was a sailor
I built an empire that spanned the seas
Trade started blooming, markets were booming
Like mono-crops and viral disease
Honey this postcolonial order is a sad sad business
But it's not what's going on 'tween you and me
So don't

Sure the world is mad, oh it's so bad, yeah alright
"You begin saving the world by saving one man at a time"

Those are the stars
Here is a rainbow
Don't be so mad
It's not that bad at all

Ne sois pas si fâché

Ne sois pas si fâché
Je veux juste que tu m'aimes
Ne sois pas si fâché
Tu es la cause de tout cela
Ne sois pas si fâché
Je ne vais pas te faire de mal
Ne sois pas si fâché
Non, ne sois pas si cruel

Quand j'étais un jeune garçon
On m'a appris, et tout le monde sait
Il y a des enfants qui vendent des armes aux clochards de Skid Row
Qui vendent leurs reins pour obtenir un prêt
Ils ne font que subvenir aux besoins de leurs familles bien-aimées
Une chose que ni toi ni moi n'avons jamais faite
Alors ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas

Ne sois pas si fâché
Je veux juste que tu m'aimes
Ne sois pas si fâché
Tu es la cause de tout cela
Ce sont les étoiles
Et voici un arc-en-ciel
Ne sois pas si fâché, non non non
Ce n'est pas si mal que ça

Quand j'étais marin
J'ai construit un empire qui s'étendait sur les mers
Le commerce a commencé à fleurir, les marchés étaient en plein essor
Comme les monocultures et les maladies virales
Chérie, cet ordre postcolonial est une triste affaire
Mais ce n'est pas ce qui se passe entre toi et moi
Alors ne sois pas

Bien sûr, le monde est fou, oh c'est tellement mauvais, ouais, d'accord
""Tu commences à sauver le monde en sauvant un homme à la fois""

Ce sont les étoiles
Voici un arc-en-ciel
Ne sois pas si fâché
Ce n'est pas si mal que ça