Dreams Run Wild - Lightcap translation in German

Dreams Run Wild

Ride on that midnight special
The train is going south
The noble lady booked an extra seat for her cat
So you can't sit down

She makes your dreams run wild

The moon is sending pale light
The curtain's red and thick
A spy is in the darkness and
He knows what you've been doing every bit

He makes your dreams run wild

But we don't care about tomorrow
We only care about tonight
As long as our dreams run wild

Shake up your heavy heart
Dance some tango with me darling
The crooner's voice is touching my emotions
In a way that makes mе jive

He makes my drеams run wild

The cops don't care about tomorrow
They only care about tonight
Oh I'm longing for your kisses
As I suppose you long for mine
I want my dreams to run run wild
I harvest my emotions
Put them on a tray
Drink a glass of water
To refill what I've been sweating out today

To make my dreams run wild

I don't care about tomorrow
I only want to be alive
I don't wanna be persuaded
Or taken onto some dark side
As long as my dreams run wild

I don't wanna be no policeman
Nor some ordinary bride
Yes I wanna be an actress
With her wit and beauty shining bright

Who makes my dreams run wild

Träume werden wild

Fahr mit dem Mitternachtsexpress
Der Zug fährt nach Süden
Die vornehme Dame hat einen extra Sitzplatz für ihre Katze gebucht
Also kannst du dich nicht setzen

Sie lässt deine Träume wild werden

Der Mond sendet blasses Licht
Der Vorhang ist rot und dick
Ein Spion ist in der Dunkelheit und
Er weiß ganz genau, was du getan hast

Er lässt deine Träume wild werden

Aber uns ist morgen egal
Uns ist nur heute Nacht wichtig
Solange unsere Träume wild werden

Rüttel dein schweres Herz wach
Tanz einen Tango mit mir, Liebling
Die Stimme des Schnulzensängers berührt meine Gefühle
Auf eine Weise, die mich zum Jiven bringt

Er lässt meine Träume wild werden

Den Polizisten ist morgen egal
Ihnen ist nur heute Nacht wichtig
Oh, ich sehne mich nach deinen Küssen
Wie du dich wohl nach meinen sehnst
Ich will, dass meine Träume wild, wild werden
Ich ernte meine Gefühle
Lege sie auf ein Tablett
Trinke ein Glas Wasser
Um aufzufüllen, was ich heute ausgeschwitzt habe

Damit meine Träume wild werden

Mir ist morgen egal
Ich will nur lebendig sein
Ich will nicht überredet werden
Oder auf irgendeine dunkle Seite gezogen werden
Solange meine Träume wild werden

Ich will kein Polizist sein
Noch irgendeine gewöhnliche Braut
Ja, ich will eine Schauspielerin sein
Deren Witz und Schönheit hell erstrahlen

Die meine Träume wild werden lässt