Dreams Run Wild - Lightcap translation in French

Dreams Run Wild

Ride on that midnight special
The train is going south
The noble lady booked an extra seat for her cat
So you can't sit down

She makes your dreams run wild

The moon is sending pale light
The curtain's red and thick
A spy is in the darkness and
He knows what you've been doing every bit

He makes your dreams run wild

But we don't care about tomorrow
We only care about tonight
As long as our dreams run wild

Shake up your heavy heart
Dance some tango with me darling
The crooner's voice is touching my emotions
In a way that makes mе jive

He makes my drеams run wild

The cops don't care about tomorrow
They only care about tonight
Oh I'm longing for your kisses
As I suppose you long for mine
I want my dreams to run run wild
I harvest my emotions
Put them on a tray
Drink a glass of water
To refill what I've been sweating out today

To make my dreams run wild

I don't care about tomorrow
I only want to be alive
I don't wanna be persuaded
Or taken onto some dark side
As long as my dreams run wild

I don't wanna be no policeman
Nor some ordinary bride
Yes I wanna be an actress
With her wit and beauty shining bright

Who makes my dreams run wild

Les rêves se déchaînent

Monte dans ce train spécial de minuit
Le train va vers le sud
La noble dame a réservé un siège supplémentaire pour son chat
Tu ne peux donc pas t'asseoir

Elle rend tes rêves fous

La lune envoie une lumière pâle
Le rideau est rouge et épais
Un espion se trouve dans l'obscurité et
Il sait tout ce que tu as fait, chaque détail

Il rend tes rêves fous

Mais on s'en fiche de demain
On ne pense qu'à ce soir
Tant que nos rêves sont fous

Secoue ton cœur lourd
Danse un tango avec moi, mon amour
La voix du crooner touche mes émotions
D'une manière qui me fait vibrer

Il rend mes rêves fous

Les flics se fichent de demain
Ils ne pensent qu'à ce soir
Oh, j'ai soif de tes baisers
Comme je suppose que tu as soif des miens
Je veux que mes rêves soient fous, vraiment fous
Je récolte mes émotions
Je les mets sur un plateau
Je bois un verre d'eau
Pour reconstituer ce que j'ai transpiré aujourd'hui

Pour rendre mes rêves fous

Je me fiche de demain
Je veux juste être en vie
Je ne veux pas être persuadé
Ou emmené du côté obscur
Tant que mes rêves sont fous

Je ne veux pas être un flic
Ni une mariée ordinaire
Oui, je veux être une actrice
Avec son intelligence et sa beauté qui brillent

Qui rend mes rêves fous