Lyrics and translation Lightcap - Flash Flood

Flash Flood

I was standing on the mountain when the flash flood caught by babe
She was working by the side of the house that we had build
With fear and angst inside her eyes she looked up and waved to me
Within just a second, she was taken by the stream

The pine grove and the hanging slope stood peaceful
Hell was breaking loose
The flash flood vanished and so did my love

I followed down the river through the muddy canyon base
With heavy rocks and torn trees scattered all along the way
Nothing, not a sign of her not even a bird sang
I cried until my eyes were dry then I cried again

The pine grove and the hanging slope stood peaceful
Hell was breaking loose
The flash flood vanished and so did my love

Now after some eternity I found my lover dead
Peacefully on smooth white sand she lay in the riverbed
I knelt beside her body kissed her once upon her lips
I dug a hole into the ground and buried her in it

Crue subite

J'étais debout sur la montagne quand la crue subite a emporté mon amour
Elle travaillait près de la maison que nous avions construite
Avec la peur et l'angoisse dans les yeux, elle a levé les yeux et m'a fait signe
En une seconde, le courant l'a emportée

La pinède et la pente suspendue étaient paisibles
L'enfer se déchaînait
La crue subite a disparu et mon amour avec

J'ai suivi la rivière à travers le canyon boueux
Avec de gros rochers et des arbres arrachés éparpillés sur le chemin
Rien, pas un signe d'elle, pas même un oiseau qui chantait
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient secs, puis j'ai pleuré à nouveau

La pinède et la pente suspendue étaient paisibles
L'enfer se déchaînait
La crue subite a disparu et mon amour avec

Après une éternité, j'ai retrouvé mon amour morte
Paisiblement sur le sable blanc et lisse, elle gisait au fond de la rivière
Je me suis agenouillé à côté de son corps, l'ai embrassée une fois sur ses lèvres
J'ai creusé un trou dans le sol et l'ai enterrée dedans