Heavyweight Woman - Lightcap translation in German

Heavyweight Woman

Woman
I'm having bad dreams lying in our bed
Are you crazy to call me that name
Those things should never be said

Didn't I give you everything
Before everything turned all bad
We're painting Rorschach pictures on our sheets

She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

Woman
Why are you treating me like that?
Weren't thе circumstances mad enough
Beforе the things I've said
Doesn't really make sense
It never did
We're reading signs in faces on the street
She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

How do you sleep?
With your sad seaside eyes
So easy to be held
So cool with yourself

She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

Schwergewichtige Frau

Frau
Ich habe schlechte Träume, wenn ich in unserem Bett liege
Bist du verrückt, mich so zu nennen?
Solche Dinge sollten niemals gesagt werden

Habe ich dir nicht alles gegeben
Bevor alles den Bach runterging
Wir malen Rorschach-Bilder auf unsere Laken

Sie ist meine schwergewichtige Frau
Und wir küssen uns auf den Wolken
Über amazonischen Regenwäldern
Während die Pistolenschüsse knallen
Sie hat einen Verstand wie ein Konquistador
Manipulatorin von Menschenmengen
Sie ist eine Heilsarmee
Mit ihren laut spielenden Hörnern

Sie ist meine schwergewichtige Frau

Frau
Warum behandelst du mich so?
Waren die Umstände nicht verrückt genug
Vor den Dingen, die ich gesagt habe?
Ergibt nicht wirklich Sinn
Hat es nie
Wir lesen Zeichen in Gesichtern auf der Straße
Sie ist meine schwergewichtige Frau
Und wir küssen uns auf den Wolken
Über amazonischen Regenwäldern
Während die Pistolenschüsse knallen
Sie hat einen Verstand wie ein Konquistador
Manipulatorin von Menschenmengen
Sie ist eine Heilsarmee
Mit ihren laut spielenden Hörnern

Sie ist meine schwergewichtige Frau

Wie schläfst du?
Mit deinen traurigen Meeresaugen
So leicht festzuhalten
So cool mit dir selbst

Sie ist meine schwergewichtige Frau
Und wir küssen uns auf den Wolken
Über amazonischen Regenwäldern
Während die Pistolenschüsse knallen
Sie hat einen Verstand wie ein Konquistador
Manipulatorin von Menschenmengen
Sie ist eine Heilsarmee
Mit ihren laut spielenden Hörnern

Sie ist meine schwergewichtige Frau