Heavyweight Woman - Lightcap translation in French

Heavyweight Woman

Woman
I'm having bad dreams lying in our bed
Are you crazy to call me that name
Those things should never be said

Didn't I give you everything
Before everything turned all bad
We're painting Rorschach pictures on our sheets

She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

Woman
Why are you treating me like that?
Weren't thе circumstances mad enough
Beforе the things I've said
Doesn't really make sense
It never did
We're reading signs in faces on the street
She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

How do you sleep?
With your sad seaside eyes
So easy to be held
So cool with yourself

She's my heavyweight woman
And we kiss on the clouds
Over Amazonian rainforests
While the pistol shots shout
She's got a mind like a conquistador
Manipulator of crowds
She's a salvation army
With their horns playing loud

She's my heavyweight woman

Femme poids lourd

Femme
J'ai de mauvais rêves en étant allongée dans notre lit
Es-tu fou de m'appeler comme ça ?
Ces choses ne devraient jamais être dites

Ne t'ai-je pas tout donné ?
Avant que tout ne tourne mal
On peint des images de Rorschach sur nos draps

C'est ma femme poids lourd
Et on s'embrasse sur les nuages
Au-dessus des forêts amazoniennes
Pendant que les coups de pistolet crient
Elle a un esprit comme un conquistador
Manipulatrice des foules
C'est une armée du salut
Avec leurs trompes qui jouent fort

C'est ma femme poids lourd

Femme
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
Les circonstances n'étaient-elles pas assez folles ?
Avant les choses que j'ai dites
Ça n'a pas vraiment de sens
Ça n'en a jamais eu
On lit des signes sur les visages dans la rue
C'est ma femme poids lourd
Et on s'embrasse sur les nuages
Au-dessus des forêts amazoniennes
Pendant que les coups de pistolet crient
Elle a un esprit comme un conquistador
Manipulatrice des foules
C'est une armée du salut
Avec leurs trompes qui jouent fort

C'est ma femme poids lourd

Comment dors-tu ?
Avec tes yeux tristes de bord de mer
Si facile à tenir
Si cool avec toi-même

C'est ma femme poids lourd
Et on s'embrasse sur les nuages
Au-dessus des forêts amazoniennes
Pendant que les coups de pistolet crient
Elle a un esprit comme un conquistador
Manipulatrice des foules
C'est une armée du salut
Avec leurs trompes qui jouent fort

C'est ma femme poids lourd