Lightcap - There's Little I Can Do - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lightcap - There's Little I Can Do




I speak of a cold and windy room
Я говорю о холодной и продуваемой всеми ветрами комнате.
Now enter a person a bit unknown
А теперь войди немного незнакомый человек
I start to imagine a place we might be from
Я начинаю представлять место откуда мы могли бы быть
But he says: "Come on now, it′s time to go."
Но он говорит:"давай, пора идти".
If this is all you came here for
Если это все, ради чего ты сюда пришел ...
There is little I can do
Я мало что могу сделать.
But if this is all need me for
Но если это все, то я нужен тебе.
Let me change just a little more
Позволь мне измениться еще немного.
And I'll go there too
И я тоже пойду туда.
I speak of a faint, the smallest hint
Я говорю о слабом, малейшем намеке.
Some weird promise with the least bit of honesty within
Какое-то странное обещание, в котором есть хоть капля честности.
I don′t care for little sins, but these old ones I'll try to ignore
Мне плевать на маленькие грехи, но я постараюсь не обращать внимания на старые.
Gimme something new that doesn't start me bored
Дай мне что-нибудь новое, чтобы мне не было скучно.
If this is all you came here for
Если это все, ради чего ты сюда пришел ...
There is little I can do
Я мало что могу сделать.
But if that′s all need me for
Но если это все, зачем я тебе нужен?
Let me change just a little more
Позволь мне измениться еще немного.
And I′ll go with you
И я пойду с тобой.
I break our bread in the early morning sun
Я преломляю наш хлеб в лучах утреннего солнца.
I'll share with you, even if you won′t
Я поделюсь с тобой, даже если ты этого не сделаешь.
I put my face into the water, it needs to be done
Я опускаю лицо в воду, это нужно сделать.
It still feels alien but sure is fun
Это все еще кажется чужим, но, конечно, весело
If this is all you came here for
Если это все, ради чего ты сюда пришел ...
There is little I can do
Я мало что могу сделать.
But if that's all need me for
Но если это все, зачем я тебе нужен?
Let me change just a little more
Позволь мне измениться еще немного.
And off we go
И мы уходим.





Writer(s): Eric Kroeber, Jakob Schmitt, Lukas Dokarzek, Robert Wenzl


Attention! Feel free to leave feedback.