Lyrics and translation Lighthouse Family - The Streetlights And The Rain

The Streetlights And The Rain

Les Lampadaires Et La Pluie

I can hear the front door

J'entends la porte d'entrée

As it shuts behind me

Se refermer derrière moi

And I start to walk away

Et je commence à m'éloigner

I don't know where to go

Je ne sais pas où aller

In the streetlights and the rain

Sous les lampadaires et la pluie

And there's no point crying

Et il ne sert à rien de pleurer

Tryna change your mind

Essayer de changer d'avis

Maybe that's the way it goes

Peut-être que c'est comme ça que ça se passe

What it is, is what it is

Ce que c'est, c'est ce que c'est

It's like we've crashed and burned again

C'est comme si on s'était encore crashés et brûlés

And there's nothing I can do about it

Et je ne peux rien y faire

But the world, it won't stop spinning 'round

Mais le monde, il ne cessera pas de tourner

I know, I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere...

Quelque part...

(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

I know, I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere, yeah

Quelque part, ouais

You know I often wonder

Tu sais que je me demande souvent

What you're up to now

Ce que tu fais maintenant

And I don't know where you've gone

Et je ne sais pas où tu es allée

'Cause it's been long days

Parce que ça fait longtemps

Waiting for the phone to ring

J'attends que le téléphone sonne

And there's nothing I can do about it

Et je ne peux rien y faire

But the world, it won't stop spinning 'round

Mais le monde, il ne cessera pas de tourner

I know, I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere...

Quelque part...

(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

I know, I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere, yeah

Quelque part, ouais

(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

I know, I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere

Quelque part

And there's no point crying

Et il ne sert à rien de pleurer

Tryna change your mind

Essayer de changer d'avis

'Cause it's the way it goes

Parce que c'est comme ça que ça se passe

What it is, is what it is

Ce que c'est, c'est ce que c'est

It's like we've crashed and burned again

C'est comme si on s'était encore crashés et brûlés

Maybe I can live without it

Peut-être que je peux vivre sans ça

And the world, it won't stop spinning 'round

Et le monde, il ne cessera pas de tourner

I know I'll find a better place out there

Je sais que je trouverai un meilleur endroit là-bas

Somewhere...

Quelque part...

Rate the translation

Writer(s): Emmanuel Tunde Baiyewu, Paul John Tucker, Paul O Duffy

Album

Blue Sky in Your Head

date of release

03-05-2019

1 My Salvation
2 Goodbye Heartbreak
3 Question of Faith
4 Loving Every Minute
5 Lost in Space
6 High
7 Ocean Drive (Radio Edit)
8 Live Again
9 Waterloo Street
10 Blue Sky In Your Head
11 Postcard From Heaven - 7" Mix
12 Lifted
13 Raincloud
14 The Long Goodbye
15 Clouds
16 Put My Heart On You
17 Light On
18 Under Your Wings
19 Who's Gonna Save Me Now?
20 Super 8
21 The Streetlights And The Rain
22 Immortal
23 (I Wish I Knew How It Would Feel To Be) Free / One - Medley

More albums