Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Ain't It Crazy (The Rub) (Live)

Ain't It Crazy (The Rub) (Live)

Suzy got a rubboard, mama got a tub
They goin' around doin' the rub-de-dub
Ain't it crazy
Ain't it crazy
You know it's crazy
To keep on rubbin' at that ---
Was down and out with my head in my hand
Looked for a woman didn't have no man
Wasn't it crazy
Wasn't it crazy
You know it's crazy ---
(Yeah... oh yeah...)
Was down in town with my head in my hand
Looked for a woman didn't have no man
Wasn't I crazy
Wasn't I crazy
You know it's crazy
To keep on rubbin' at that - same old thing
(Play it one time)
(Now here's what cooked the goose)
Two old maids lyin' in the bed
One turned over this is what she said
Ain't we crazy
Ain't we crazy
You know it's crazy
To keep on rubbin' at that ---
Have mercy!

Разве это не безумие (Натирание) (Концертная запись)

У Сюзи стиральная доска, у мамы корыто,
Они трут и трут, шоркая туда-сюда.
Разве это не безумие?
Разве это не безумие?
Знаешь, это безумие,
Продолжать тереть эту... штуковину.
Был я совсем плох, голова в руках,
Искал женщину без мужика.
Разве это не безумие?
Разве это не безумие?
Знаешь, это безумие...
(Да... о да...)
Был я в городе, голова в руках,
Искал женщину без мужика.
Разве я не безумен?
Разве я не безумен?
Знаешь, это безумие
Продолжать тереть эту... всё ту же штуковину.
(Сыграй ещё разок)
(А вот что добило гуся)
Две старые девы лежат в постели,
Одна повернулась и говорит:
Разве мы не безумны?
Разве мы не безумны?
Знаешь, это безумие
Продолжать тереть эту... штуковину.
Помилуй!