Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Another Fool In Town

Another Fool In Town

I ain't got no education, I'm just another fool in town
I ain't got no education, I'm just another fool in town
You know the first day I went to school man, the big schoolhouse burnt down
Can't write my name, can't even say my ABC's
Can't write my name, I can't even say my ABC's
Wonder can I get nobody educated, come try to teach po' me?
School in the mornin', tomorrow is schoolday
School in the mornin', tomorrow is schoolday
Yes I just want to get somebody to teach me and help me on my way

Un autre idiot en ville

Je n'ai pas d'éducation, je suis juste un autre idiot en ville
Je n'ai pas d'éducation, je suis juste un autre idiot en ville
Tu sais, le premier jour où je suis allé à l'école, l'école a brûlé
Je ne sais pas écrire mon nom, je ne connais même pas mon alphabet
Je ne sais pas écrire mon nom, je ne connais même pas mon alphabet
Est-ce que je peux trouver quelqu'un qui est éduqué et qui essaie de m'apprendre ?
L'école le matin, demain c'est jour d'école
L'école le matin, demain c'est jour d'école
Oui, je veux juste trouver quelqu'un pour m'apprendre et m'aider sur mon chemin