Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Back Door Friend

Back Door Friend

What you gonna do with a woman, yeah, when she got a back
Do′ friend?
What are you gonna do with a woman, yes, when she got a
Back do' friend?
She just prayin′ for you to move out, so her back do'
Friend can move in

Yes, it's hard to love a woman, yes, you know she got a
Back do′ friend
Yes, it′s hard to love a woman, oh Lord, yes, you know
She got a back do' friend
Yes, when she prayin′ for you to move out, so her back

Do' friend can move in

Yeah, you know I bought that woman a diamond ring, I
Thought that she would change
I went home one morn′ and I caught her doin', whoa, that
Same old thing
Now what you gonna do with a mad woman, oh, when she got
A back do′ friend
When she prayin' all the time for you to move out, so her
Back do' friend, he can move in

Задний Дверной Друг

Что ты будешь делать с женщиной, да, когда у неё есть задний
дверной друг?
Что ты будешь делать с женщиной, да, когда у неё есть
задний дверной друг?
Она только и молится, чтобы ты съехал, чтобы её задний дверной
друг мог въехать.

Да, тяжело любить женщину, да, ты знаешь, у неё есть
задний дверной друг.
Да, тяжело любить женщину, о Господи, да, ты знаешь,
у неё есть задний дверной друг.
Да, когда она молится, чтобы ты съехал, чтобы её задний

дверной друг мог въехать.

Да, знаешь, я купил этой женщине кольцо с бриллиантом, я
думал, что она изменится.
Я вернулся домой однажды утром и застал её за тем же,
старым делом.
Что ты будешь делать с разъярённой женщиной, о, когда у неё есть
задний дверной друг?
Когда она всё время молится, чтобы ты съехал, чтобы её
задний дверной друг мог въехать.