Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Black Ghost Blues

Black Ghost Blues

Black ghost, black ghost, please stay away from my door
Black ghost, black ghost, will you please stay away from my door
Yeah you know you worry po′ Lightnin' so now, I just can′t sleep no more
Yeah you know I go to dreaming first night, black ghost is all po' Lightnin' can see
I go to dreaming first night, black ghost is all po′ Lightnin′ can see
You know that's why I begin to wonder why you keeps on worryin′ me
Black ghost is a picture, and the black ghost is a shadow too
Whoa black ghost is a picture, and the black ghost is a shadow too
You just can see him, but you can't hear him talkin′
Ain't nothin′ else that a black ghost can do
Black Ghost Blues!

Black Ghost Blues

Fantôme noir, fantôme noir, s'il te plaît reste loin de ma porte
Fantôme noir, fantôme noir, s'il te plaît reste loin de ma porte
Ouais, tu sais que tu me rends inquiet, Lightnin', maintenant je ne peux plus dormir
Ouais, tu sais que je rêve la première nuit, le fantôme noir est tout ce que Lightnin' peut voir
Je rêve la première nuit, le fantôme noir est tout ce que Lightnin' peut voir
Tu sais que c'est pourquoi je commence à me demander pourquoi tu continues à me faire peur
Le fantôme noir est une image, et le fantôme noir est aussi une ombre
Whoa, le fantôme noir est une image, et le fantôme noir est aussi une ombre
Tu peux juste le voir, mais tu ne peux pas l'entendre parler
Il n'y a rien d'autre qu'un fantôme noir puisse faire
Black Ghost Blues !