Blues Is A Feeling - live - Lightnin' Hopkins translation in Russian

Blues Is A Feeling - live

The blues that is a feeling
That makes you feel very bad.
The blues will give ya a sickness,
Where there was a pain you thought you ne'er had.
Now this is where the blues go
It jump on you early in the morning
And it worries ya until you go to sleep
Then after you go to sleep
You begin dreamin them ol bad dreams.
And it's given ya nothing but them midnight creeps.
Thats just like if you leave your husband
And just merely carrying on.
And then when you get back there
He got another woman laying up in your happy home
You have to be careful about the way you plead
Cause the world done got weaker
Just more wiser than these lonesome sunshiney days
If you tell your husband you done quit him
And you mean that from your heart
Cause if ya didnt love him
Ya didnt have no right to start,
And thats what boils him over
And he holler at ya and ya wonder why
Baby if ya knew ya didn't love me
Darlin then why did ya tell me so
Yeas if you knew that you didn't love me
Darlin why did you tell me so
You know I didnt have to be there dealin with you
I could be dealin with a come many more
Baby ya know that I love you. Only for myself
Baby ya know that I love you. Only darlin, for myself.
You know I would look like a fool standing on a corner
Oh dark woman loving you for someone else. And thats the truth.
I said love me or leave me little woman.
Either one you wanna do
Loord, love me or leave me. Either one you wanna do.
Just like your loving someone else,
You know someday
Bad luck will catch up with you.
I said love me or leave me baby. Either one you wanna do.
Loove me or leave me
Either one you wanna do, lord help you.
You know just like po Lightnin someone somewhere
Gonna treat you the same way too
Cry one more time

Блюз — это чувство - живое исполнение

Блюз — это чувство,
Которое делает тебя очень грустной.
Блюз принесет тебе болезнь,
Боль, о которой ты и не подозревала.
Вот как действует блюз:
Он нападает на тебя рано утром
И мучает тебя, пока ты не уснешь.
А когда ты засыпаешь,
Тебе начинают сниться плохие сны.
И он приносит тебе только полуночные кошмары.
Это как если бы ты бросила мужа
И просто ушла.
А когда ты вернулась,
У него в твоем уютном доме другая женщина.
Ты должна быть осторожна в своих мольбах,
Потому что мир стал слабее,
Но мудрее, чем в эти одинокие солнечные дни.
Если ты сказала мужу, что бросаешь его,
И ты имела это в виду,
Потому что если ты его не любила,
Ты не имела права начинать,
И это то, что выводит его из себя,
И он кричит на тебя, а ты удивляешься почему.
Детка, если ты не любила меня,
Дорогая, зачем ты мне это сказала?
Да, если ты знала, что не любишь меня,
Дорогая, зачем ты мне это сказала?
Знаешь, мне не нужно было иметь с тобой дело,
Я мог бы связаться с кем-то еще.
Детка, ты знаешь, что я люблю тебя. Только ради себя.
Детка, ты знаешь, что я люблю тебя. Только, дорогая, ради себя.
Знаешь, я бы выглядел дураком, стоя на углу,
О, темноволосая женщина, любя тебя ради кого-то другого. И это правда.
Я сказал: люби меня или оставь меня, женщина.
Что угодно, что ты хочешь сделать.
Господи, люби меня или оставь меня. Что угодно, что ты хочешь сделать.
Так же, как ты любишь кого-то другого,
Знаешь, когда-нибудь
Неудача настигнет тебя.
Я сказал: люби меня или оставь меня, детка. Что угодно, что ты хочешь сделать.
Люби меня или оставь меня,
Что угодно, что ты хочешь сделать, Господи, помоги тебе.
Знаешь, как и бедного Лайтнина, кто-то где-то
Поступит с тобой так же.
Поплачь еще разок.