Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Blues for My Cookie

Blues for My Cookie

Mmmm, blues early in the mornin,
Whoa, Lord, ya know I have them late at.
Mmmm, early in the mornin,
God knows I have 'em late at night.
Yeah, you know I been wonderin why my little baby,
She just won't straighten up and fly right.

Well, you take a man have the blues,
Whoa, he can't last very long.
Mmmmmm,
Whoa, he can't last very long.
Well, he wake up early and he moanin, "Om", in the woods,
That poor child, God, is gone.

Le Blues de ma Biscuit

Mmmm, le blues tôt le matin,
Whoa, Seigneur, tu sais que je les ai tard.
Mmmm, tôt le matin,
Dieu sait que je les ai tard dans la nuit.
Ouais, tu sais que je me suis demandé pourquoi mon petit bébé,
Elle ne veut pas se redresser et voler correctement.

Eh bien, tu prends un homme qui a le blues,
Whoa, il ne peut pas tenir très longtemps.
Mmmmmm,
Whoa, il ne peut pas tenir très longtemps.
Eh bien, il se réveille tôt et il gémit, "Om", dans les bois,
Ce pauvre enfant, Dieu, est parti.